Lyrics and translation Masamasa - Tali e quali ai genitori

Tali e quali ai genitori

Facciamo di tutto per fare i signori
Così poi moriremo sempre vincitori
Facciamo di tutto per farci dei nomi
E poi siamo sempre tali e quali ai genitori
E poi siamo sempre tali e quali ai genitori
E poi siamo sempre tali e quali ai genitori
E poi siamo sempre tali e quali ai genitori
E poi siamo sempre tali e quali ai genitori

Vuoi sapere perché io e i miei amici bastardi (gang)
Andiamo a letto sempre così tardi? (Yeah)
Così sappiamo perché dei sogni degli altri
A noi restano gli avanzi
Ue-ue, bella signora, bella signora
Scusa, mi sai dirе l'ora sull'orologio d'oro che non ti funziona?
Io sono andato via da Milano
Perché pugnala e si puliscе sul pantalone alla moda (fanculo la moda)

Generazione, ragione se insisti (ah)
Generazione no gender, no agende (ah)
I professori di arte non sono artisti (ah)
Gli alcolizzati non sono dei bartender (bartender)
Ansia da prestazione alla cassa del supermarket
Sentirsi diversi indossando due super marche
Io non prendo parte e perdo il treno che parte
Rassodati il cervello sempre dopo le pacche (e bravo, bravo, bravo)

Facciamo di tutto per fare i signori
Così poi moriremo sempre vincitori
Facciamo di tutto per farci dei nomi
E poi siamo sempre tali e quali ai genitori
E poi siamo sempre tali e quali ai genitori
E poi siamo sempre tali e quali ai genitori
E poi siamo sempre tali e quali ai genitori
E poi siamo sempre tali e quali ai genitori (yeah)

Cammino per strada, parlo di libertà
Ci sentiamo fuori luogo in ogni città
Tocca la fronte, scotta di verità (verità)
Sboccare per l'ansia in università (libertà)
Tosse per lo smog, tosse per un bong (bong, bong)
La Cina non deve prendere Hong Kong (Kong, Kong, Kong)
Silvia ha una vampata per il Teradol
Ci affettano il futuro quando è tenero (ehi, eh)

Chi vuole alzare un muro mi sa
Che è nato con tutto quello di cui ha bisogno
Io invece son nato che sentivo il peso
Che per viaggiare devo pagare un passaporto, ma io no
Non voglio finire a mangiare in mensa (no)
Col mal di testa e i miei colleghi sullo sfondo (no)
Io voglio fare anche una fine di merda
Ma conoscere il mio sosia dall'altra parte del mondo

Facciamo di tutto per fare i signori
Così poi moriremo sempre vincitori
Facciamo di tutto per farci dei nomi
E poi siamo sempre tali e quali ai genitori
E poi siamo sempre tali e quali ai genitori
E poi siamo sempre tali e quali ai genitori
E poi siamo sempre tali e quali ai genitori
E poi siamo sempre tali e quali ai genitori

Exactement comme nos parents

On fait tout pour être des gentlemen
Pour que nous mourions toujours victorieux
On fait tout pour se faire un nom
Et puis nous sommes toujours exactement comme nos parents
Et puis nous sommes toujours exactement comme nos parents
Et puis nous sommes toujours exactement comme nos parents
Et puis nous sommes toujours exactement comme nos parents
Et puis nous sommes toujours exactement comme nos parents

Tu veux savoir pourquoi moi et mes amis bâtards (gang)
On va toujours se coucher si tard ? (Yeah)
Ainsi nous savons pourquoi des rêves des autres
On ne garde que les restes
Ue-ue, belle dame, belle dame
Excuse-moi, tu peux me dire l'heure sur la montre en or qui ne fonctionne pas ?
Je suis parti de Milan
Parce qu'on poignarde et on s'essuie sur le pantalon à la mode (va te faire foutre la mode)

Génération, raison si tu insistes (ah)
Génération no gender, no agendas (ah)
Les professeurs d'art ne sont pas des artistes (ah)
Les alcooliques ne sont pas des barmans (barmen)
Anxiété de performance à la caisse du supermarché
Se sentir différent en portant deux super marques
Je ne prends pas part et je rate le train qui part
On raffermit le cerveau toujours après les tapes (et bravo, bravo, bravo)

On fait tout pour être des gentlemen
Pour que nous mourions toujours victorieux
On fait tout pour se faire un nom
Et puis nous sommes toujours exactement comme nos parents
Et puis nous sommes toujours exactement comme nos parents
Et puis nous sommes toujours exactement comme nos parents
Et puis nous sommes toujours exactement comme nos parents
Et puis nous sommes toujours exactement comme nos parents (yeah)

Je marche dans la rue, je parle de liberté
On se sent déplacé dans chaque ville
Touche ton front, il brûle de vérité (vérité)
Éclater d'angoisse à l'université (liberté)
Tousser à cause du smog, tousser à cause d'un bong (bong, bong)
La Chine ne doit pas prendre Hong Kong (Kong, Kong, Kong)
Silvia a une bouffée de chaleur pour le Teradol
On nous tranche l'avenir quand il est tendre (ehi, eh)

Celui qui veut ériger un mur sait
Qu'il est né avec tout ce dont il a besoin
Moi, je suis né en sentant le poids
Que pour voyager je dois payer un passeport, mais moi non
Je ne veux pas finir à manger à la cantine (no)
Avec le mal de tête et mes collègues en arrière-plan (no)
Je veux aussi avoir une fin de merde
Mais connaître mon sosie de l'autre côté du monde

On fait tout pour être des gentlemen
Pour que nous mourions toujours victorieux
On fait tout pour se faire un nom
Et puis nous sommes toujours exactement comme nos parents
Et puis nous sommes toujours exactement comme nos parents
Et puis nous sommes toujours exactement comme nos parents
Et puis nous sommes toujours exactement comme nos parents
Et puis nous sommes toujours exactement comme nos parents