Lyrics and translation Masamasa - Tangenziale

Tangenziale

Per andare dove devo andare
Giuro, terrò spento il cellulare
Per andare dove devo andare
Ci sarà un traffico infernale
Prenderò la tangenziale
Nord da lei, sud da te, yeah

(Sei il solito stronzo che il giorno prima chiami me)
(E il giorno dopo sotto casa con lei)
(Io non capisco, sei, sei peggio degli altri)

Andiamo lontano, se vuoi prendo l'hotel
Parliamo del dove, ma tanto stiamo da te (uh-eh)
Ti sei fatta due foto nascosta col filtro del Mac (uh-eh)
Il mondo mi sembra più bello da dentro di te

Yeah, io ho un'idea, compriamo una casa
Che costa un milione e arrediamola Ikea
Tu sei Venezia con l'alta marea, tu sei un minuto di apnea
E io non so lei che cosa mi crea, questa tangenziale è come una trincea
Ma è diversa o uguale (dovrei dire basta)
Ma sarebbe uguale (a tappare un buco di un colapasta)

Questa cosa è da codardi
Faccio del male alle persone (sì)
Mi sento un quadro di Banksy
Mi distruggo se qualcuno mi vuole

Andiamo lontano, se vuoi prendo l'hotel
Parliamo del dove, ma tanto stiamo da te (uh-eh)
Ti sei fatta due foto nascosta col filtro del Mac (uh-eh)
Il mondo mi sembra più bello da dentro di te, yeah

Per andare dove devo andare
Io non so decidermi, sbatto i piedi per terra
Yeah, tu hai una voce così bella che
Potrei addormentarmi quando parli della guerra
Lei beve sei gin, si lamenta se
Il giorno dopo le scoppia la testa
E la sua pelle sa di pesca, mmh
Se il DJ fa schifo ce ne andiamo dalla festa
Prestami la mano per ballare una canzone
Io e te su quella pista siamo la danza del sole

E questa cosa è da codardi
Faccio del male alle persone
Ho due scelte davanti
Vado da, premo l'acceleratore

Andiamo lontano, se vuoi prendo l'hotel
Parliamo del dove, ma tanto stiamo da te (uh-eh)
Ti sei fatta due foto nascosta col filtro del Mac (uh-eh)
Il mondo mi sembra più bello da dentro di te, yeah

Per andare dove devo andare

Tangenziale

Pour aller où je dois aller
Je te jure, je vais éteindre mon téléphone
Pour aller où je dois aller
Il y aura un embouteillage infernal
Je vais prendre la tangentielle
Nord de toi, sud de moi, yeah

(Tu es le même connard qui m'appelle la veille)
(Et le lendemain tu es chez elle sous ses fenêtres)
(Je ne comprends pas, tu es, tu es pire que les autres)

Allons loin, si tu veux je prendrai l'hôtel
On parlera de l'endroit, mais de toute façon on reste chez toi (uh-eh)
Tu t'es fait deux photos cachées avec le filtre Mac (uh-eh)
Le monde me semble plus beau de l'intérieur de toi

Yeah, j'ai une idée, on achète une maison
Qui coûte un million et on l'aménage avec Ikea
Tu es Venise avec la marée haute, tu es une minute d'apnée
Et je ne sais pas ce qu'elle me crée, cette tangentielle est comme une tranchée
Mais elle est différente ou pareille (je devrais dire stop)
Mais ce serait pareil (que boucher un trou dans une passoire)

Ce truc est lâche
Je fais du mal aux gens (oui)
Je me sens comme une toile de Banksy
Je me détruit si quelqu'un me veut

Allons loin, si tu veux je prendrai l'hôtel
On parlera de l'endroit, mais de toute façon on reste chez toi (uh-eh)
Tu t'es fait deux photos cachées avec le filtre Mac (uh-eh)
Le monde me semble plus beau de l'intérieur de toi, yeah

Pour aller où je dois aller
Je ne sais pas me décider, je tape des pieds par terre
Yeah, tu as une si belle voix que
Je pourrais m'endormir quand tu parles de la guerre
Elle boit six gins, elle se plaint si
Le lendemain sa tête lui explose
Et sa peau sent la pêche, mmh
Si le DJ est nul, on s'en va de la fête
Prête-moi ta main pour danser une chanson
Toi et moi sur cette piste, on est la danse du soleil

Et ce truc est lâche
Je fais du mal aux gens
J'ai deux choix devant moi
J'y vais, j'appuie sur l'accélérateur

Allons loin, si tu veux je prendrai l'hôtel
On parlera de l'endroit, mais de toute façon on reste chez toi (uh-eh)
Tu t'es fait deux photos cachées avec le filtre Mac (uh-eh)
Le monde me semble plus beau de l'intérieur de toi, yeah

Pour aller où je dois aller