Timidezza - Masamasa translation in German

Timidezza

Io ho diritto alla mia timidezza
E odio chi me la spezza
Ho l'ansia di chi mi detesta
E se vieni qua, mi vesto come ti piace
Sì, vieni qua, fatti dare un bacio e sto trovando la pace
Se vieni qui, mi vesto come ti piace

Ah, ho detto a mia madre che non mi sento fratello di mia sorella
E c'è rimasta un botto male
Ho detto a mio padre che ho parlato male a mia madre
E c'è rimasto più male
Io certe cose non le so fare, parlo e abbaio come un cane
Faccio giorni di autostrade solo per farmi fregare
E tu non puoi mentire, io ti so guardare
Per te sono una cosa che mangi, ma non ti piace

Mi fai sentire una città di mare d'inverno
Resterò un bozzetto dentro il tuo quaderno
Pensa, se non c'eri, adesso stavo pure uscendo
Io sono un bordello, pensa se avevo un gemello

Io ho diritto alla mia timidezza
E odio chi me la spezza
Ho l'ansia di chi mi detesta
E se vieni qua, mi vesto come ti piace
Sì, vieni qua, fatti dare un bacio e sto trovando la pace
Se vieni qui, mi vesto come ti piace

(Que-quelli come) quelli come me non vogliono legami
Si sentono in colpa, ma non fanno mai regali
E metterli al mondo è stato come dargli
Una gabbia troppo grande, ma arriveranno ai confini
Ero semplice da ragazzetto
Sognavo a braccia conserte nel letto di fare un concerto
Ma ci vuole fiato e io non me la sento
Sono più bravo a dire le cose all'orecchio (shh)

Bevo un caffè così mi passa
Quanto fa schifo il caffè, passa l'acqua
Tu non vuoi che abbia pensieri, che abbia ansia
Poi esco col sole e dici, "Portati la giacca"
E quelli come me non fanno paragoni
Non hanno mai ragione, ma non sentono ragioni
Dico brutte cose, ma non ho brutte intenzioni
Ho detto quella cosa, mo chissà se mi perdoni

Io ho diritto alla mia timidezza
E odio chi me la spezza
Ho l'ansia di chi mi detesta
E se vieni qua, mi vesto come ti piace
Sì, vieni qua, fatti dare un bacio e sto trovando la pace
Se vieni qui, mi vesto come ti piace

Ah, quando nel taxi mi hai dato la mano
Mi hai spezzato, per quanto tempo mi hai cercato?
E ora che sono qui per caso
Con la scusa di vedere se scotti, ti rubo un bacio

Schüchternheit

Ich habe ein Recht auf meine Schüchternheit
Und ich hasse jeden, der sie mir nimmt
Ich habe Angst vor denen, die mich verabscheuen
Und wenn du herkommst, ziehe ich mich so an, wie es dir gefällt
Ja, komm her, lass dich küssen und ich finde meinen Frieden
Wenn du hierher kommst, ziehe ich mich so an, wie es dir gefällt

Ah, ich habe meiner Mutter gesagt, dass ich mich nicht als Bruder meiner Schwester fühle
Und sie war total geschockt
Ich habe meinem Vater gesagt, dass ich schlecht über meine Mutter gesprochen habe
Und er war noch mehr geschockt
Ich kann manche Dinge nicht tun, ich rede und belle wie ein Hund
Ich fahre tagelang auf Autobahnen, nur um mich verarschen zu lassen
Und du kannst nicht lügen, ich kann dich durchschauen
Für dich bin ich etwas, das du isst, aber nicht magst

Du gibst mir das Gefühl einer Küstenstadt im Winter
Ich werde eine Skizze in deinem Notizbuch bleiben
Stell dir vor, wenn du nicht da wärst, wäre ich jetzt sogar ausgegangen
Ich bin ein Chaos, stell dir vor, ich hätte einen Zwilling

Ich habe ein Recht auf meine Schüchternheit
Und ich hasse jeden, der sie mir nimmt
Ich habe Angst vor denen, die mich verabscheuen
Und wenn du herkommst, ziehe ich mich so an, wie es dir gefällt
Ja, komm her, lass dich küssen und ich finde meinen Frieden
Wenn du hierher kommst, ziehe ich mich so an, wie es dir gefällt

(Die-die) wie ich wollen keine Bindungen
Sie fühlen sich schuldig, machen aber nie Geschenke
Und sie auf die Welt zu bringen, war wie ihnen
Einen zu großen Käfig zu geben, aber sie werden die Grenzen erreichen
Ich war einfach als kleiner Junge
Ich träumte mit verschränkten Armen im Bett davon, ein Konzert zu geben
Aber man braucht Atem und ich fühle mich nicht danach
Ich bin besser darin, Dinge ins Ohr zu sagen (shh)

Ich trinke einen Kaffee, damit es vorbeigeht
Wie scheußlich Kaffee schmeckt, gib mir Wasser
Du willst nicht, dass ich Gedanken habe, dass ich Angst habe
Dann gehe ich in die Sonne und du sagst: "Zieh deine Jacke an"
Und die wie ich machen keine Vergleiche
Sie haben nie Recht, aber sie hören auf keine Vernunft
Ich sage hässliche Dinge, aber ich habe keine bösen Absichten
Ich habe diese Sache gesagt, mal sehen, ob du mir verzeihst

Ich habe ein Recht auf meine Schüchternheit
Und ich hasse jeden, der sie mir nimmt
Ich habe Angst vor denen, die mich verabscheuen
Und wenn du herkommst, ziehe ich mich so an, wie es dir gefällt
Ja, komm her, lass dich küssen und ich finde meinen Frieden
Wenn du hierher kommst, ziehe ich mich so an, wie es dir gefällt

Ah, als du mir im Taxi deine Hand gegeben hast
Du hast mich zerbrochen, wie lange hast du mich gesucht?
Und jetzt, wo ich zufällig hier bin
Unter dem Vorwand zu sehen, ob du Fieber hast, stehle ich dir einen Kuss