Lyrics and translation Masaru - Falsas promesas

Falsas promesas

Puedes pedirme que te perdone
Que ya no lo volverás a hacer
Vienes a pedirme que no te abandone
Como tú me abandonaste ayer

Luego me llamas... Dices que lo olvide
Que fue un simple berrinche de mujer
Y mientras lloro, tú me sonríes
Intentando consolarme para volver

Pero tengo miedo de que me lastimes igual
O tal vez aun peor y sin notarlo como siempre
Pero tengo miedo de ya no poder amar
Porque me has marcado un sello de mentira en la frente
Tengo tanto miedo, por eso es preferible terminar
Y tú me prometes como siempre que esto será diferente
Pero no es verdad, pero no es verdad, pero no es verdad
(Uh uh uh) (Uh uh uh)

Y vuelvo a soñar que me vas a reconquistar
Y gritarles a todos que me amas por siempre
Pero al despertar una lágrima empieza a rodar
En mis mejillas... siento destrozarme lentamente

Pero tengo miedo de que me lastimes igual
O tal vez aun peor y sin notarlo como siempre
Pero tengo miedo de ya no poder amar
Porque me has marcado un sello de mentira en la frente
Tengo tanto miedo, por eso es preferible terminar
Y tú me prometes como siempre que esto será diferente
Pero no es verdad, pero no es verdad, pero no es verdad

(Uh uh uh) (Uh uh uuh)
Falsas promesas
Falsas promesas
(Uh uh uh) (Uh uh uuh)
(Uh uh uh) (Uh uh uuh)

Fausses promesses

Tu peux me demander de te pardonner
Que tu ne le referas plus
Tu viens me demander de ne pas t'abandonner
Comme tu m'as abandonnée hier

Puis tu m'appelles... Tu dis d'oublier
Que c'était juste une crise de femme
Et pendant que je pleure, tu me souris
Essayer de me consoler pour revenir

Mais j'ai peur que tu me fasses mal de la même manière
Ou peut-être même pire, sans le remarquer comme toujours
Mais j'ai peur de ne plus pouvoir aimer
Parce que tu m'as marqué du sceau du mensonge sur le front
J'ai tellement peur, c'est pourquoi il vaut mieux finir
Et tu me promets comme toujours que ce sera différent
Mais ce n'est pas vrai, mais ce n'est pas vrai, mais ce n'est pas vrai
(Uh uh uh) (Uh uh uh)

Et je rêve à nouveau que tu vas me reconquérir
Et crier à tout le monde que tu m'aimes pour toujours
Mais au réveil, une larme commence à rouler
Sur mes joues... je sens que je me brise lentement

Mais j'ai peur que tu me fasses mal de la même manière
Ou peut-être même pire, sans le remarquer comme toujours
Mais j'ai peur de ne plus pouvoir aimer
Parce que tu m'as marqué du sceau du mensonge sur le front
J'ai tellement peur, c'est pourquoi il vaut mieux finir
Et tu me promets comme toujours que ce sera différent
Mais ce n'est pas vrai, mais ce n'est pas vrai, mais ce n'est pas vrai

(Uh uh uh) (Uh uh uuh)
Fausses promesses
Fausses promesses
(Uh uh uh) (Uh uh uuh)
(Uh uh uh) (Uh uh uuh)