Lyrics and translation Masaru - Tú eres la luna

Tú eres la luna

Observa las estrellas, mira que linda luna
Tantas niñas bellas y yo solo quiero a una
Es la que tiene más luz, no puede ser otra más que tú
Porque tu brillo y resplandor, son los que me guiaron al amor

Es que, si tú dices ser la luna, yo quiero ser el sol
Si no te contesté alguna pregunta, hoy te respondo con amor
Y es que no hay lunas como tú y hay muchos soles como yo
Cada día crece más tu luz, las estrellas envidian tu resplandor

Pero si fuéramos seres vivos, me gustaría vivir en tu planeta
Para siempre estar contigo y ver en el cielo los cometas
O si tú fueras un humano, yo sería tu ángel guardián
Te tomaría de la mano y te llevaría a volar

Como si fueses Luisa Lane y yo fuera Superman
Me ganaría tu querer, te trataría de enamorar
Y si cayeras al infierno, yo me cortaría las alas
Y no sería por ser tierno, sino para escuchar que aún me amas

La única luna con luz propia y yo ni siquiera soy el sol
Soy sólo una copia, pero te doy mi corazón

Como si fueses Luisa Lane y yo fuera Superman
Me ganaría tu querer, te trataría de enamorar
Y si cayeras al infierno, yo me cortaría las alas
Y no sería por ser tierno, sino para escuchar que aún me amas

Tu es la lune

Observe les étoiles, regarde cette belle lune
Tant de jolies filles et je ne veux qu'une seule
C'est celle qui a le plus de lumière, ça ne peut être personne d'autre que toi
Parce que ton éclat et ta splendeur sont ceux qui m'ont guidé vers l'amour

C'est que, si tu dis être la lune, je veux être le soleil
Si je n'ai pas répondu à une question, je te réponds aujourd'hui avec amour
Et il n'y a pas de lunes comme toi et il y a beaucoup de soleils comme moi
Chaque jour ta lumière grandit, les étoiles envient ta splendeur

Mais si nous étions des êtres vivants, j'aimerais vivre sur ta planète
Pour être toujours avec toi et voir les comètes dans le ciel
Ou si tu étais un humain, je serais ton ange gardien
Je te prendrais la main et t'emmènerais voler

Comme si tu étais Luisa Lane et que j'étais Superman
Je gagnerais ton affection, j'essaierais de te séduire
Et si tu tombais en enfer, je me couperais les ailes
Et ce ne serait pas par tendresse, mais pour entendre que tu m'aimes encore

La seule lune avec sa propre lumière et je ne suis même pas le soleil
Je ne suis qu'une copie, mais je te donne mon cœur

Comme si tu étais Luisa Lane et que j'étais Superman
Je gagnerais ton affection, j'essaierais de te séduire
Et si tu tombais en enfer, je me couperais les ailes
Et ce ne serait pas par tendresse, mais pour entendre que tu m'aimes encore