Lyrics and translation Masashi Hamauzu - Hope's Theme
This
is
your
home
C'est
ton
chez-toi
It
will
always
be
Il
le
sera
toujours
I
am
here
for
you
Je
suis
là
pour
toi
I
will
never
leave
you
Je
ne
te
quitterai
jamais
No
need
for
tears
Pas
besoin
de
pleurer
I
am
never
gone
Je
ne
suis
jamais
parti
Forgive
the
sins
Pardonner
les
péchés
Forget
revenge
Oublier
la
vengeance
Hate
is
not
a
gift
La
haine
n'est
pas
un
cadeau
Revenge
is
not
sweet
La
vengeance
n'est
pas
douce
Move
forward
Avance
This
is
your
home
C'est
ton
chez-toi
And
always
will
be
Et
le
sera
toujours
No
matter
how
much
has
changed
Peu
importe
combien
de
choses
ont
changé
It
is
always
there
Il
est
toujours
là
That
is
your
home
C'est
ton
chez-toi
That
is
home
C'est
la
maison
That
is
hope
C'est
l'espoir
Fight
for
home
Bats-toi
pour
la
maison
Fight
for
hope
Bats-toi
pour
l'espoir
I
am
not
gone
Je
ne
suis
pas
parti
I
am
with
you
Je
suis
avec
toi
Never
forget
who
N'oublie
jamais
qui
You
are
Tu
es
You
are
hope
Tu
es
l'espoir
This
is
your
home
C'est
ton
chez-toi
It
will
always
be
Il
le
sera
toujours
There
for
you
Là
pour
toi
Just
like
me
Comme
moi
Hope
is
your
guide
L'espoir
est
ton
guide
Let
it
move
you
Laisse-le
te
déplacer
Let
it
flood
your
soul
Laisse-le
inonder
ton
âme
Now,
don't
fear
Maintenant,
n'aie
pas
peur
I
am
here
for
you
Je
suis
là
pour
toi
I
fight
beside
you
now
Je
me
bats
à
tes
côtés
maintenant
You
are
not
alone
Tu
n'es
pas
seule
This
is
your
home
C'est
ton
chez-toi
Rate the translation
1
Born Anew
2 FINAL FANTASY XIII - The Promise - The Sunleth Waterscape
3 March of the Dreadnoughts
4 The Gapra Whitewood
5 Nautilus
6 Nascent Requiem
7 Fang's Theme
8 PSICOM
9 Prelude to FINAL FANTASY XIII
10 Mysteries Abound
11 Desperate Struggle
12 Setting You Free
13 Separate Paths
14 Fighting Fate
15 Primarch Dysley
16 Game Over
17 All the World Against Us
18 Test of the L'Cie
19 Eidolons on Parade
20 Feast of Betrayal
21 Chocobos of Cocoon - Chasing Dreams
22 The Pompa Sancta
23 The Final Stage
24 Vanille's Theme
25 Atonement
26 Will to Fight
27 This Is Your Home
28 The Archylte Steppe
29 Determination
30 Focus
31 FINAL FANTASY XIII - Miracles
32 Fabula Nova Crystallis
33 Sinful Hope
34 The Cradle Will Fall
35 Eden Under Siege
36 Start Your Engines
37 The Road Home
38 Dust to Dust
39 Taejin's Tower
40 Sulyya Springs
41 Memories of Happier Days
42 The Yaschas Massif
43 Chocobos of Pulse
44 Terra Incognita
45 Hope's Theme
46 Can't Catch a Break
47 Eidolons
48 The Pulse L'Cie
49 Lake Bresha
50 Promised Eternity
51 In the Sky That Night
52 Ragnarok
53 The Vestige
54 Snow's Theme
55 Face It Later
56 The Pulse Fal'Cie
57 The Warpath Home
58 Those For the Purge
59 The Hanging Edge
60 Saber's Edge
61 Defiers of Fate
62 The Thirteenth Day
63 Blinded By Light
64 Glory's Fanfare
65 Battle Results
66 A Brief Respite
67 Serah's Theme
68 The Gran Pulse L'Cie
69 Sustained by Hate
70 No Way to Live
71 To Hunt L'Cie
72 Lost Hope
73 The Sunleth Waterscape
74 Forever Fugitives
75 Ending Credits
76 Tension in the Air
77 Sazh's Theme
78 Lightning's Theme
79 The Vile Peaks
80 Daddy's Got the Blues
81 Crash Landing
82 Escape
83 Cavalry Theme
2 FINAL FANTASY XIII - The Promise - The Sunleth Waterscape
3 March of the Dreadnoughts
4 The Gapra Whitewood
5 Nautilus
6 Nascent Requiem
7 Fang's Theme
8 PSICOM
9 Prelude to FINAL FANTASY XIII
10 Mysteries Abound
11 Desperate Struggle
12 Setting You Free
13 Separate Paths
14 Fighting Fate
15 Primarch Dysley
16 Game Over
17 All the World Against Us
18 Test of the L'Cie
19 Eidolons on Parade
20 Feast of Betrayal
21 Chocobos of Cocoon - Chasing Dreams
22 The Pompa Sancta
23 The Final Stage
24 Vanille's Theme
25 Atonement
26 Will to Fight
27 This Is Your Home
28 The Archylte Steppe
29 Determination
30 Focus
31 FINAL FANTASY XIII - Miracles
32 Fabula Nova Crystallis
33 Sinful Hope
34 The Cradle Will Fall
35 Eden Under Siege
36 Start Your Engines
37 The Road Home
38 Dust to Dust
39 Taejin's Tower
40 Sulyya Springs
41 Memories of Happier Days
42 The Yaschas Massif
43 Chocobos of Pulse
44 Terra Incognita
45 Hope's Theme
46 Can't Catch a Break
47 Eidolons
48 The Pulse L'Cie
49 Lake Bresha
50 Promised Eternity
51 In the Sky That Night
52 Ragnarok
53 The Vestige
54 Snow's Theme
55 Face It Later
56 The Pulse Fal'Cie
57 The Warpath Home
58 Those For the Purge
59 The Hanging Edge
60 Saber's Edge
61 Defiers of Fate
62 The Thirteenth Day
63 Blinded By Light
64 Glory's Fanfare
65 Battle Results
66 A Brief Respite
67 Serah's Theme
68 The Gran Pulse L'Cie
69 Sustained by Hate
70 No Way to Live
71 To Hunt L'Cie
72 Lost Hope
73 The Sunleth Waterscape
74 Forever Fugitives
75 Ending Credits
76 Tension in the Air
77 Sazh's Theme
78 Lightning's Theme
79 The Vile Peaks
80 Daddy's Got the Blues
81 Crash Landing
82 Escape
83 Cavalry Theme
![Исполнитель Masashi Hamauzu, альбом The Promise (From "Final Fantasy Xiii") [Orchestral Remaster] [Remaster]](https://pic.Lyrhub.com/img/f/t/p/w/mpNomOwpTf.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.