Lyrics and translation Masashi Hamauzu - M3 No. 4 Boss A - Alpha Version

This was the demo version of "

Это была демо-версия "

Saber′s Edge".

Лезвие сабли".

The final version placed a live orchestral layer on top, and the piano was swapped out as well.

Финальная версия поместила сверху живой оркестровый слой, и пианино тоже было заменено.

Toward the end of development, there was actually a problem with some of these old versions of songs being played in the game for an unknown reason.

Ближе к концу разработки возникла проблема с тем, что некоторые из этих старых версий песен играли в игре по неизвестной причине.

I first noticed when someone said, "

Я впервые заметил, когда кто-то сказал:

Hey, the boss battle music just got cooler all of a sudden.

Эй, боевая музыка босса внезапно стала круче.

Did you change it again?" Well, hey.

Ты снова его поменял? " ну, эй.

Those kinds of things happen every once in a while!

Такие вещи случаются время от времени!

Rate the translation

Writer(s): Masashi Hamauzu

FINAL FANTASY XIII Original Soundtrack PLUS

date of release

26-05-2010

1 M1 No. 2 Title - Alpha Version
2 M3 No. 4 Boss A - Alpha Version
3 M306 OPN2 "Defiers of Fate" - Palamecia Assault Version
4 M42E "The Sunleth Waterscape" - English Version
5 M64E "Chocobos of Cocoon" - English Version
6 M5_2 "Blinded By Light" - Extended Version
7 FINAL FANTASY XIII JFS 2007 Trailer
8 FINAL FANTASY XIII E3 2006 Trailer
9 Hope_PfNer3
10 M36A "The Gapra Whitewood" - Instrumental
11 M74_2 PRO "Fighting Fate" - Without Chorus
12 M181 Assault 2 Prototype
13 M44B Sazh B+ Prototype
14 M106 Final Battle Prototype+
15 M42 "The Sunleth Waterscape" - Instrumental

More albums