Eidolons on Parade - Masashi Hamauzu translation in German

Eidolons on Parade

夜はまだ終わらない 陽炎にゆれる月は
そっと今祈ってる 光の裏側へそっと

この声は枯れてゆく あの空へ消えてゆくの
あなた ねえ どんなヒトミで 夕べに浮かぶ夜を見てた?

だから もう触れられなくて 何度も描いた明日(しんじつ)
心からあなたと信じてた
あなたを感じた日々 誓い合った永遠 願うよ I WANNA FOREVER
夢の終わり 思い出せなくて

手の平をこぼれてく 忘れてた時間(とき)の欠片
あの日からもう二度と涙を流すことはないよ

無くすこと怖かった 灰色に変わるようで
微笑んだ横顔さえ あなたが生きてる一つのキオク

だから もう行くことのない 心に滲んだ軌跡(しんじつ)
一人きり立ち止まってみても
世界は変わってゆく 辿りつけないのなら 探すよ I WANNA FOREVER
夢の終わり 思い出せなくて

二人で描いてた夢は希望でした 目が覚めれば終わることなのに
覚めたくない この痛みも愛しい 光が夜空を洗い流してく‥

だから もう触れられないの 何度も描いた明日(しんじつ)
心からあなたと信じてた
あなたを感じた日々 誓い合った永遠 願うよ I WANNA FOREVER
夢の終わり 思い出せたから

夢の終わり 思い出せたから...

Eidolons auf Parade

Die Nacht ist noch nicht vorbei, der Mond zittert im Hitzeflimmern,
betet nun leise, leise zur anderen Seite des Lichts.

Diese Stimme verklingt, verschwindet in jenem Himmel.
Du, hey, mit welchen Augen sahst du die Nacht, die im Abend schwebte?

Darum kann ich dich nicht mehr berühren, die Wahrheit (das Morgen), die ich so oft zeichnete.
Von Herzen glaubte ich an dich.
Die Tage, an denen ich dich spürte, die Ewigkeit, die wir schworen, ich wünsche sie mir, I WANNA FOREVER.
Das Ende des Traums, ich kann mich nicht erinnern.

Aus meiner Handfläche rinnen Fragmente vergessener Zeit.
Seit jenem Tag werde ich nie wieder Tränen vergießen.

Ich hatte Angst zu verlieren, als würde alles grau werden.
Selbst dein lächelndes Profil ist eine Erinnerung daran, dass du lebtest.

Darum die Wahrheit (der Pfad), tief ins Herz gedrungen, den ich nicht mehr beschreiten werde.
Auch wenn ich ganz allein stehen bleibe,
die Welt verändert sich weiter. Wenn ich dich nicht erreichen kann, suche ich dich, I WANNA FOREVER.
Das Ende des Traums, ich kann mich nicht erinnern.

Der Traum, den wir zusammen malten, war Hoffnung, obwohl er endet, wenn ich aufwache.
Ich will nicht aufwachen, selbst dieser Schmerz ist mir lieb. Das Licht wäscht den Nachthimmel fort...

Darum kann ich dich nicht mehr berühren, die Wahrheit (das Morgen), die ich so oft zeichnete.
Von Herzen glaubte ich an dich.
Die Tage, an denen ich dich spürte, die Ewigkeit, die wir schworen, ich wünsche sie mir, I WANNA FOREVER.
Das Ende des Traums, weil ich mich erinnern konnte.

Das Ende des Traums, weil ich mich erinnern konnte...