夢見る人 - Masashi Sada translation in German

夢見る人

ゆくりなく人は 出会い
ゆくりなく人は 憧れ行く

憧れは夢 夢はいのち
君よ高き夢をみたまえ

いつかめぐり逢える
強く強く願えばいい

愛するとは 夢見ること
愛しき人

やわらかに 時は過ぎて
やわらかに 心はうつろう

生きることに迷うとも
君よ決して夢を捨てるな

いつかめぐり逢える
遠い遠い約束でも

愛するとは信じること
夢見ること

いつかめぐり逢える
強く強く願えばいい

愛するとは 夢見ること
愛しき人

愛するとは信じること
夢見る人

Träumer

Unverhofft begegnen sich Menschen,
unverhofft sehnen sich Menschen.

Sehnsucht ist Traum, Traum ist Leben.
Meine Liebe, träume einen hohen Traum.

Eines Tages werden wir uns wiedersehen,
wenn du es dir nur stark, stark wünschst.

Lieben heißt träumen,
meine Geliebte.

Sanft vergeht die Zeit,
sanft wandelt sich das Herz.

Auch wenn du am Leben zweifelst,
meine Liebe, gib niemals deine Träume auf.

Eines Tages werden wir uns wiedersehen,
auch wenn es ein fernes, fernes Versprechen ist.

Lieben heißt glauben,
träumen.

Eines Tages werden wir uns wiedersehen,
wenn du es dir nur stark, stark wünschst.

Lieben heißt träumen,
meine Geliebte.

Lieben heißt glauben,
du Träumerin.