夢見る人 - Masashi Sada translation in French

夢見る人

ゆくりなく人は 出会い
ゆくりなく人は 憧れ行く

憧れは夢 夢はいのち
君よ高き夢をみたまえ

いつかめぐり逢える
強く強く願えばいい

愛するとは 夢見ること
愛しき人

やわらかに 時は過ぎて
やわらかに 心はうつろう

生きることに迷うとも
君よ決して夢を捨てるな

いつかめぐり逢える
遠い遠い約束でも

愛するとは信じること
夢見ること

いつかめぐり逢える
強く強く願えばいい

愛するとは 夢見ること
愛しき人

愛するとは信じること
夢見る人

Le Rêveur / La Rêveuse

Par hasard, on se rencontre,
Par hasard, on s'éprend.

L'amour est un rêve, le rêve est la vie,
Toi, fais de beaux rêves.

Un jour, nous nous retrouverons,
Si tu le souhaites ardemment.

Aimer, c'est rêver,
Mon amour.

Doucement, le temps s'écoule,
Doucement, le cœur change.

Même si tu doutes de la vie,
Toi, n'abandonne jamais tes rêves.

Un jour, nous nous retrouverons,
Même si c'est une promesse lointaine.

Aimer, c'est croire,
C'est rêver.

Un jour, nous nous retrouverons,
Si tu le souhaites ardemment.

Aimer, c'est rêver,
Mon amour.

Aimer, c'est croire,
Ô toi qui rêves.