黄昏迄 - Masashi Sada translation in Russian

黄昏迄

海を見下ろす丘の上は
何時でも向い風が吹いて
空と海の青と思い出とが一列に並ぶ
君が愛していた仔犬は
あれから大きく育って
今僕の側で一緒に海鳴りを聴いてる
黄金色(きんいろ)の波の上を帆影がひとつ
ふたつ港へと還ってゆく
昔君と約束していた
二人して年老いたならば
世界中を船で廻ろうと
飽きる程一緒に居ようと

突然に海に帰った君を
追いかけて僕の心が鴎になって舞い上がる
黄昏迄風に吹かれたい
ぬくもりを懐かしむ様に
寄せて返す波を見ていたい
いつまでも漂いたい
黄昏迄海を見ていたい
ぬくもりを懐かしむ様に
寄せて返す君を見ていたい
いつまでもいつまでも
黄昏迄海を見ていたい
ぬくもりを懐かしむ様に

До заката

На холме, с видом на море,
Всегда дует встречный ветер.
Синева неба и моря, и воспоминания — все в одном ряду.
Щенок, которого ты так любила,
С тех пор сильно вырос,
И сейчас рядом со мной, слушает шум моря.
По золотистым волнам скользит один парус,
Два... возвращаются в гавань.
Когда-то мы с тобой обещали,
Когда состаримся,
Объехать весь мир на корабле,
Быть вместе до бесконечности.

Тебя, внезапно вернувшуюся в море,
Преследует моя душа, взмывая чайкой.
До заката хочу стоять на ветру,
Словно лелея тепло воспоминаний.
Хочу смотреть на накатывающие волны,
Вечно дрейфовать в них.
До заката хочу смотреть на море,
Словно лелея тепло воспоминаний.
Хочу смотреть на возвращающуюся тебя,
Вечно, вечно.
До заката хочу смотреть на море,
Словно лелея тепло воспоминаний.