Believe - Masashi Sada translation in German

Believe

識らないことが多すぎて
いつも迷ってばかり
たとえば私の心の中や
たとえばあなたの胸の内

風に流れる雲だって
行き先は識らないだろう
私は私あなたはあなた
心の謎は解けぬまま

あなたの力になりたい
私に何が出来るだろう
時を超えてあなたを護る
そんな夢を見てる

識りすぎて哀しいことがあり
識らずに迷路を行く
本当の自分と向かい合いたい
本当のあなたが恋しい

空に羽ばたく鳥の群れは
行き先を識っている
でも辿り着けるかどうかなんて
誰にも解らないだろう

あなたの力になりたい
私に何が出来るだろう
永遠にあなたを守る
そんな夢を見てる

あなたの力になりたい
私に何が出来るだろう
時を超えてあなたを護る
そんな夢を見てる

Glauben

Es gibt zu vieles, was ich nicht weiß,
und ich bin immer wieder unentschlossen.
Zum Beispiel, was in meinem Herzen vorgeht,
oder was in deiner Brust verborgen liegt.

Selbst die Wolken, die im Wind ziehen,
kennen ihr Ziel wohl nicht.
Ich bin ich, und du bist du,
während das Rätsel unserer Herzen ungelöst bleibt.

Ich möchte deine Stärke sein,
was kann ich nur für dich tun?
Ich träume davon, dich über die Zeit hinweg zu beschützen,
solche Träume habe ich.

Manchmal ist es traurig, zu viel zu wissen,
und manchmal irrt man umher, ohne etwas zu wissen.
Ich möchte meinem wahren Ich begegnen,
und sehne mich nach deinem wahren Wesen.

Die Vogelschwärme, die in den Himmel fliegen,
kennen ihr Ziel.
Aber ob sie es erreichen werden,
weiß wohl niemand.

Ich möchte deine Stärke sein,
was kann ich nur für dich tun?
Ich träume davon, dich für immer zu beschützen,
solche Träume habe ich.

Ich möchte deine Stärke sein,
was kann ich nur für dich tun?
Ich träume davon, dich über die Zeit hinweg zu beschützen,
solche Träume habe ich.