Lyrics and translation Masato Hayashi - JEWELS

JEWELS

Shining on my jewels
隠す傷 その度また増えてくチェーン
いま夜闇の中で prrrn-pan-pan-pan
Running, running, running
下から上に向かう hell から heaven

Shining on my jewels
いらない この言葉語る過ち
いま夜闇の中で prrrn-pan-pan-pan
Running, running, running
Shining on my jewels (uh-uh)

あれもダメ
これもダメ
だけど ok
Yeah, yeah, yeah, yeah

気分乗らねー
気分乗らねー
気にならねー
Yeah, yeah, yeah, yeah

In the hood
映画みたいにまたポッケのコイン
お前にくれてやるよ また来い
未だに struggling 頭が割れそう
だから止まんねーもう

何も知らないのに 勝手に言ってる
Shozoも言ってたよ アイツまじバカパリビッチ, ay-ay
Yeah, yeah, uh, yeah, what!?
まともにやる気がさらさらねぇ

金とかステータスうるせーな
目が死んでる死んだ魚 what do you want?
闇の中でも shine
まともにやる気がさらさらねぇ

Shining on my jewels
隠す傷その度また増えてくチェーン
いま夜闇の中で prrrn-pan-pan-pan
Running, running, running
下から上に向かう hell から Heaven

Shining on my jewels
いらない この言葉語る過ち
いま夜闇の中で prrrn-pan-pan-pan
Running, running, running
Shining on my jewels (uh-uh)

あれもダメ
これもダメ
だけど ok
Yeah, yeah, yeah, yeah

気分乗らねー
気分乗らねー
気にならねー
Yeah, yeah, yeah, yeah

底がない
I don't wanna die
You can back
You can back
I don't wanna die
Oh, Lord, yeah, yeah, yeah

JEWELS

Je brille sur mes bijoux
Je cache mes blessures, la chaîne qui ne cesse de s'allonger
Maintenant, dans l'obscurité, prrrn-pan-pan-pan
Je cours, je cours, je cours
Du bas vers le haut, de l'enfer au paradis

Je brille sur mes bijoux
Je n'ai pas besoin de ces mots, de ces erreurs que tu racontes
Maintenant, dans l'obscurité, prrrn-pan-pan-pan
Je cours, je cours, je cours
Je brille sur mes bijoux (uh-uh)

Celui-là non plus
Celui-ci non plus
Mais c'est ok
Ouais, ouais, ouais, ouais

Je n'y suis pas
Je n'y suis pas
Ce n'est pas important
Ouais, ouais, ouais, ouais

Dans le quartier
Comme dans un film, encore une pièce dans ma poche
Je te la donne, reviens quand tu veux
Je lutte toujours, ma tête est sur le point d'exploser
Alors je n'arrête pas

Tu ne sais rien et tu parles quand même
Shozo l'a dit aussi, ce mec est un vrai idiot, ay-ay
Ouais, ouais, uh, ouais, quoi !?
Je n'ai aucune envie de faire les choses correctement

L'argent, le statut, arrête de me casser les pieds
Tes yeux sont morts, un poisson mort, que veux-tu ?
Je brille même dans les ténèbres
Je n'ai aucune envie de faire les choses correctement

Je brille sur mes bijoux
Je cache mes blessures, la chaîne qui ne cesse de s'allonger
Maintenant, dans l'obscurité, prrrn-pan-pan-pan
Je cours, je cours, je cours
Du bas vers le haut, de l'enfer au paradis

Je brille sur mes bijoux
Je n'ai pas besoin de ces mots, de ces erreurs que tu racontes
Maintenant, dans l'obscurité, prrrn-pan-pan-pan
Je cours, je cours, je cours
Je brille sur mes bijoux (uh-uh)

Celui-là non plus
Celui-ci non plus
Mais c'est ok
Ouais, ouais, ouais, ouais

Je n'y suis pas
Je n'y suis pas
Ce n'est pas important
Ouais, ouais, ouais, ouais

Il n'y a pas de fond
Je ne veux pas mourir
Tu peux revenir
Tu peux revenir
Je ne veux pas mourir
Oh, Seigneur, ouais, ouais, ouais