Lyrics and translation Masato Hayashi - JEWELS

JEWELS

Shining on my jewels
隠す傷 その度また増えてくチェーン
いま夜闇の中で prrrn-pan-pan-pan
Running, running, running
下から上に向かう hell から heaven

Shining on my jewels
いらない この言葉語る過ち
いま夜闇の中で prrrn-pan-pan-pan
Running, running, running
Shining on my jewels (uh-uh)

あれもダメ
これもダメ
だけど ok
Yeah, yeah, yeah, yeah

気分乗らねー
気分乗らねー
気にならねー
Yeah, yeah, yeah, yeah

In the hood
映画みたいにまたポッケのコイン
お前にくれてやるよ また来い
未だに struggling 頭が割れそう
だから止まんねーもう

何も知らないのに 勝手に言ってる
Shozoも言ってたよ アイツまじバカパリビッチ, ay-ay
Yeah, yeah, uh, yeah, what!?
まともにやる気がさらさらねぇ

金とかステータスうるせーな
目が死んでる死んだ魚 what do you want?
闇の中でも shine
まともにやる気がさらさらねぇ

Shining on my jewels
隠す傷その度また増えてくチェーン
いま夜闇の中で prrrn-pan-pan-pan
Running, running, running
下から上に向かう hell から Heaven

Shining on my jewels
いらない この言葉語る過ち
いま夜闇の中で prrrn-pan-pan-pan
Running, running, running
Shining on my jewels (uh-uh)

あれもダメ
これもダメ
だけど ok
Yeah, yeah, yeah, yeah

気分乗らねー
気分乗らねー
気にならねー
Yeah, yeah, yeah, yeah

底がない
I don't wanna die
You can back
You can back
I don't wanna die
Oh, Lord, yeah, yeah, yeah

Драгоценности

Светятся мои драгоценности
Скрываю шрамы, и с каждым разом цепей всё больше
Сейчас, в ночной тьме, prrrn-pan-pan-pan
Бегу, бегу, бегу
Снизу вверх, из ада в рай

Светятся мои драгоценности
Не нужны эти слова, говорящие об ошибках
Сейчас, в ночной тьме, prrrn-pan-pan-pan
Бегу, бегу, бегу
Светятся мои драгоценности (uh-uh)

И это нельзя
И то нельзя
Но всё равно, окей
Да, да, да, да

Нет настроения
Нет настроения
Мне всё равно
Да, да, да, да

В гетто
Как в кино, монеты в кармане
Отдам тебе, приходи ещё
Всё ещё борюсь, голова раскалывается
Поэтому я не остановлюсь

Ничего не зная, болтаешь попусту
Шозо тоже говорил, этот чувак — настоящий придурок и шлюха, ay-ay
Да, да, ух, да, что!?
Совершенно нет желания стараться

Деньги, статус — как же это всё достало
Мёртвые глаза, как у дохлой рыбы, чего ты хочешь?
Сияю даже во тьме
Совершенно нет желания стараться

Светятся мои драгоценности
Скрываю шрамы, и с каждым разом цепей всё больше
Сейчас, в ночной тьме, prrrn-pan-pan-pan
Бегу, бегу, бегу
Снизу вверх, из ада в рай

Светятся мои драгоценности
Не нужны эти слова, говорящие об ошибках
Сейчас, в ночной тьме, prrrn-pan-pan-pan
Бегу, бегу, бегу
Светятся мои драгоценности (uh-uh)

И это нельзя
И то нельзя
Но всё равно, окей
Да, да, да, да

Нет настроения
Нет настроения
Мне всё равно
Да, да, да, да

Нет дна
Я не хочу умирать
Ты можешь вернуться
Ты можешь вернуться
Я не хочу умирать
О, Боже, да, да, да