Masayah - Brez Milosti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Masayah - Brez Milosti




Brez Milosti
Sans Pitié
Na svetu ni recepta
Il n'y a pas de recette dans le monde
S katerim lepše preživel bi
Avec laquelle tu aurais vécu mieux
Ker enkrat, ko imaš neki
Parce qu'une fois que tu as quelque chose
Avtomatsko več imel bi
Automatiquement, tu voudrais en avoir plus
Al so centi, producenti
Ou sont les centimes, les producteurs
Hoteli, pičke, shopping centri
Les hôtels, les salopes, les centres commerciaux
Pljuvali ste rap
Tu crachais le rap
A zdej bi vsi bli 50cent-i
Mais maintenant, vous voudriez tous être des 50 cents
Džabe vam zlate kajle
Les poignets en or ne te serviront à rien
Če vas lahko js zakajlam
Si je peux te faire perdre la tête
Niti ura, ne frizura
Ni la montre, ni la coiffure
Ti ne pomore k slabim lajnam
Ne te protègera des insultes
Bitch, na beat ti lajam
Sale pute, je te grogne dessus
Kot ščene brez lastnika
Comme un chiot sans maître
Beat rabi bit surov
Le beat doit être brut
Koščene pičke js ne tikam
Je ne touche pas les putes osseuses
Js hodim vedno višje
Je marche toujours plus haut
Ker več se ne spotikam
Parce que je ne trébuche plus
Folk na netu kaže slike
Les gens affichent des photos sur le net
A v lajfu se ne premika
Mais dans la vie, ils ne bougent pas
Js grem po poti dalje
Je continue sur ma route
Dok ne zmanjka mi kisika
Jusqu'à ce que je manque d'air
Dirita iz obale
Fuis la côte
Iz podzemlja in smodnika
Du sous-sol et de la poudre
Ne rabim js nakita
Je n'ai pas besoin de bijoux
Da te kita jebe v glavo
Pour que tu sois baisé dans la tête
Ženska tukaj spita
La femme ici dort
Ženska fuka tvojo malo
La femme baise ta petite
In če je mala huda
Et si elle est méchante
Pol pokličem njeno mamo
Alors j'appelle sa mère
Ker očitno vse te vase ženske
Parce qu'apparemment, toutes ces femmes
Tekajo za mano, koša
Courent après moi, un panier
Nisem ti kriva
Ce n'est pas de ma faute
Da sem boljša kot mamila
Que je sois meilleure que les drogues
Da ti pička je zategnjena
Que ta chatte soit serrée
Ma z namo se je sprostila
Mais avec nous, elle s'est détendue
Sva padli v debato
On est tombées dans la conversation
Je vidla da js mam to
Elle a vu que j'avais ça
Kreiram svoje vode
Je crée mes propres eaux
Medtem ko ti kreiraš blato
Pendant que toi, tu crées de la boue
Moje vode so deroče
Mes eaux sont impétueuses
In ne zapiram se v škatlo
Et je ne me confine pas dans une boîte
A ti starimoj
Mais toi, vieil homme
Ne veš kaj delaš s svojim lajfom
Tu ne sais pas ce que tu fais de ta vie
Zmanjkalo bo časa ti
Tu vas manquer de temps
Ta čas ko brez obraza si
Ce temps tu es sans visage
In ti ne opaziš
Et tu ne remarques pas
Da ne veš kaj delaš s svojim časom
Que tu ne sais pas ce que tu fais de ton temps
Ekipa je pronta
L'équipe est prête
Prihajamo na fronto
Nous arrivons au front
Prišli smo s 100tko
Nous sommes arrivés avec 100
A šli skozi govno
Mais on a traversé la merde
In pol se mi vprašaj
Et puis demande-toi
Yo kako je to možno
Yo, comment est-ce possible ?
Ker tukaj ni več milosti
Parce qu'il n'y a plus de pitié ici
Za to je prepozno
Il est trop tard pour ça
Blood, sweat n′ tears
Sang, sueur et larmes
Js si trgam dol kožo
Je me déchire la peau
Za darilo dej mi majk
Pour un cadeau, donne-moi un micro
Ne mi dat fucking rožo
Ne me donne pas une putain de rose
Ker kaj mi bo pomagala
Parce que qu'est-ce qui va m'aider ?
Če ne nudi mi možnost
Si ça ne me donne pas la possibilité
Da nardim kej iz sebe
De faire quelque chose de moi-même
Da imamo boljšo prihodnost
Pour que nous ayons un meilleur avenir
Te, ki mam rada so vse kar mam
Ceux que j'aime sont tout ce que j'ai
Vse jim dam
Je leur donne tout
Ker sm zgubila že ljubezen
Parce que j'ai déjà perdu l'amour
Ne bo mi spet šla stran
Il ne me quittera plus
Jsm trpela, klela
J'ai souffert, j'ai maudit
Ne razumela
Je n'ai pas compris
Da to je edino fer v lajfu
Que c'est la seule chose juste dans la vie
Od genija do kretena
Du génie au crétin
Zato te pičko čaka doza
Donc, cette pute attend une dose
Na moji starni kardela
Sur mon plateau de service
Sem par sekund stran
Je suis à quelques secondes
Od končnega strela
Du tir final
Zgazim degena
Je foule le sol
Dam te v preteklost
Je te mets dans le passé
Nisem reper, sem umetnik
Je ne suis pas un rappeur, je suis un artiste
Vse kar delam je umetnost
Tout ce que je fais est de l'art





Writer(s): Mia Puhar Rodin


Attention! Feel free to leave feedback.