Lyrics and translation Masayoshi Minoshima - ICEMILK MAGIC
永久に続く道
終わることはなくて
Le
chemin
qui
dure
éternellement
ne
se
termine
jamais
抜け出すことないままでいる
蒼い色の月
Reste
là,
sans
jamais
pouvoir
s'échapper,
la
lune
bleue
夢の月
幻は
魅せては消えてゆく
La
lune
de
rêve,
l'illusion,
elle
se
montre
puis
disparaît
思い出す
ことさえも
途切れ途切れなまま
Même
le
souvenir
s'efface
par
moments
この胸に
描いてた
私の見た夢は
Dans
mon
cœur,
j'ai
dessiné
le
rêve
que
j'ai
vu
甘くそして冷たすぎて
Il
est
doux,
et
pourtant
trop
froid
進むことがない
時を刻む時計
L'horloge
qui
marque
le
temps,
sans
jamais
avancer
気がつけばまた元の場所に
変わることできず
En
un
clin
d'œil,
je
suis
de
retour
à
ma
place,
incapable
de
changer
夢の月
見た者は
のまれて消えてゆく
La
lune
de
rêve,
ceux
qui
la
regardent
sont
engloutis
et
disparaissent
思い出も
感情も
薄れてゆくばかり
Les
souvenirs,
les
émotions,
ils
s'estompent
この場所で
見たはずの
私の願いさえ
Dans
ce
lieu,
même
mon
désir,
que
j'aurais
dû
voir
いつか冷たく包まれて
Un
jour,
il
sera
enveloppé
de
froid
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.