Aino Shikumi (Single Mix) - Masayoshi Yamazaki translation in Russian

Aino Shikumi (Single Mix)

割り切ってても こだわってても
片手間じゃままならぬ 愛のしくみ
「間違わないように」「踏み外さないように」
語り尽くされてきた 愛のかたち

カルシウム不足で 愛情は偏りがち
過去を蒸し返したり 引き合いに出したり
誰かのひまつぶしに惑わされてる

カラ回りでも カン違いでも
かた時も目が離せない感じ
気にしなくても 考えすぎでも
かなり限られてきた 愛のあかし

カフェインの取りすぎで このところ夜更かし気味
取るに足らないウワサ真に受けてる
むなしい事って分かっているんだけど

割り切ってても こだわってても
片手間じゃままならぬ 愛のしくみ
「間違わないように」「踏み外さないように」
語り尽くされてきた 愛のかたち

あこがれ達が夜に満ちるまで
少しかかるけれど 闇をくぐり抜けていこう
三日月の今夜も

ちょっと気まずくなって
気の利いたなぐさめが見つからなくても
むくわれるまでの退屈なカリキュラム

割り切ってても こだわってても
片手間じゃままならぬ 愛のしくみ
「間違わないように」「踏み外さないように」
選び尽くされてきた 愛のかたち

そして僕達がうまくやれるまで
時間かかるけれど 闇をくぐり抜けていこう
三日月の今夜も

三日月の今夜も 闇をくぐり抜けていこう

Механизм любви (Сингловая версия)

Даже если я делаю вид, что мне все равно, даже если я зацикливаюсь,
Механизм любви не работает, если относиться к нему спустя рукава.
«Чтобы не ошибиться», «Чтобы не оступиться»,
Формы любви, о которых говорили до бесконечности.

Из-за недостатка кальция моя любовь становится предвзятой.
Я ворошу прошлое, сравниваю тебя с другими.
Меня сбивают с толку чьи-то пустые забавы.

Даже если я бьюсь головой о стену, даже если я заблуждаюсь,
Я не могу отвести от тебя глаз ни на секунду.
Даже если я не беспокоюсь, даже если я слишком много думаю,
Доказательств моей любви становится все меньше.

Из-за переизбытка кофеина в последнее время я плохо сплю.
Я принимаю всерьез никчемные слухи.
Я знаю, что это бессмысленно, но всё равно...

Даже если я делаю вид, что мне все равно, даже если я зацикливаюсь,
Механизм любви не работает, если относиться к нему спустя рукава.
«Чтобы не ошибиться», «Чтобы не оступиться»,
Формы любви, о которых говорили до бесконечности.

Пока ночь не наполнится моими мечтами,
Это займет немного времени, но давай пройдем сквозь эту тьму.
Сегодня ночью, под светом полумесяца.

Даже если становится немного неловко,
Даже если я не могу найти подходящих слов утешения,
Это скучная программа обучения, пока мы не получим награду.

Даже если я делаю вид, что мне все равно, даже если я зацикливаюсь,
Механизм любви не работает, если относиться к нему спустя рукава.
«Чтобы не ошибиться», «Чтобы не оступиться»,
Формы любви, которые были выбраны из множества.

И пока мы с тобой не научимся ладить,
Это займет время, но давай пройдем сквозь эту тьму.
Сегодня ночью, под светом полумесяца.

Сегодня ночью, под светом полумесяца, давай пройдем сквозь эту тьму.