Lyrics and translation Masayoshi Yamazaki - Bokurawa Shizukani Kieteiku

Bokurawa Shizukani Kieteiku

たえまなく道行く人の波に
まだつかめない幸せの影を探してる
君が消えていく

少し広くなった部屋に残ってる いくつかのエピソード
ずっとここに置いとけないから胸にしまった

晩い春の憂鬱な空の下
めまぐるしく変わる街の中に
戻り道静かに消えてく

いつか僕らがこの場所で描いてた ささやかな未来も
時がたつにつれて違う道を歩き始めた

淡く揺れてる陽だまりの中で
昼下がりのやわらかな風に
束の間の夢を見ていた日

名残惜しそうな花も 週末の雨に打たれて散るだろう

誰も居なくなった部屋のドアを閉めてゆっくり歩き出した

そして見慣れた風景の中で
あの日君に言いそびれた言葉を
もう一度かみしめてみる

歩道橋から眺めた街並
君と僕が過ごした季節が
滲むように遠ざかっていく

たえまなく道行く人の波に
まだわからない幸せの意味を探してる
君を忘れてく

晩い春の憂鬱な空の下
めまぐるしく変わる街の中で
僕らは静かに消えていく

Мы тихо исчезаем

В непрерывном потоке прохожих
Я всё ещё ищу тень неуловимого счастья
Ты исчезаешь

В немного опустевшей комнате остались лишь несколько эпизодов
Я не могу оставить их здесь, поэтому храню их в своём сердце

Под унылым небом поздней весны
Среди головокружительно меняющегося города
Дорога назад тихо исчезает

Даже скромные мечты о будущем, которые мы когда-то строили здесь,
С течением времени начали идти разными путями

В мягком свете солнца,
Под ласковым ветром полудня,
В тот день я видел мимолетный сон

Даже цветы, словно не желая увядать, будут раскиданы дождем в выходные

Закрыв дверь в опустевшей комнате, я медленно пошёл вперёд

И среди привычного пейзажа
Слова, которые я не смог сказать тебе в тот день,
Я снова проговариваю про себя

Городской пейзаж, который я видел с пешеходного моста
Время года, которое мы провели вместе,
Как будто растворяется вдали

В непрерывном потоке прохожих
Я всё ещё ищу непонятный смысл счастья
Я забываю тебя

Под унылым небом поздней весны
Среди головокружительно меняющегося города
Мы тихо исчезаем