Lyrics and translation Masayoshi Yamazaki - Okurimono

「ありがとう」って君にちゃんと言えてるかな 気になる
「ありがとう」はとても大切な言葉
だけど いつもつい忘れてしまいがちで
もっと素直になれたらいいのにな
「ありがとう」は僕と君を結んでる 贈り物
「ありがとう」は形のないプレゼント
だけど いつ渡せばいいのかわからなくて
心の引き出しに溜まってゆくばかりで
「ありがとう」は実は何かを知ってる 気がする
「ありがとう」はとても暖かい言葉
ほんの 些細なことがなぜか嬉しくなる
ずっと一緒にいられたらいいのにな

Интересно, смогу ли я сказать тебе "спасибо" должным образом?
"Аригато" - очень важное слово.
но я склонен забывать об этом все время.
хотел бы я быть честнее.
"Спасибо" - это дар, который связывает тебя со мной.
"Аригато" - это бесформенное настоящее.
но я не знал, когда дать ему это.
она просто накапливается в ящике сердца.
Я чувствую, что"спасибо" действительно что-то знает.
"Спасибо" - очень теплое слово.
это почему-то делает меня счастливым.
я хотел бы остаться с тобой навсегда.