Lyrics and translation Masayoshi Yamazaki - Sanagi

Sanagi

脈を打つさなぎのように息を潜めて待っている
拒絶と融合を繰り返す おぼろげな記憶の片隅で
眠りから這い出した意識は痛みとともに加速して行く
Darling, that is a lie あれは 全部でたらめさ
Darling, that is a lie 僕が教えてあげるよ
誰も彼もLiar みんな何一つ知らないんだ
青い光を放出する無秩序な世界の入り口から
まことしやかな噂は どこまでも拡散して行く
甲殻類の無慈悲さでひと思いに噛み砕きたい
Darling, that is a lie 君は真に受けてないよね
誰も彼も Liar みんな何一つ知らない
どんな声も聞こえてはこない
頭上に蠢く言葉のせいで
どんな声も君には届かない
この雨はまだ止まない
Darling, that is a lie あれは全部でたらめさ
Darling, that is a lie 僕が教えてあげるよ
Darling, that is a lie 君は真に受けてないよね
誰も彼も Liar 僕も何一つ知らないんだ

Chrysalide

J'attends tapi comme une chrysalide qui bat son pouls
Je répète le rejet et la fusion, au fond d'un souvenir imprécis
La conscience qui sort du sommeil accélère avec la douleur
Darling, that is a lie, c’est tout un mensonge
Darling, that is a lie, je vais te le dire
Eux tous, menteurs, ils ne savent rien
De l'entrée du monde désordonné qui émet une lumière bleue
Les rumeurs spécieuses se répandent partout
Avec la cruauté d'un crustacé, je veux tout mâcher d'un coup
Darling, that is a lie, tu ne le crois pas, si ?
Eux tous, menteurs, ils ne savent rien
Je n'entends plus aucune voix
À cause des mots qui grouillent au dessus de ma tête
Je n'entends plus aucune voix
Cette pluie ne s'arrête toujours pas
Darling, that is a lie, c’est tout un mensonge
Darling, that is a lie, je vais te le dire
Darling, that is a lie, tu ne le crois pas, si ?
Eux tous, menteurs, je ne sais rien non plus