Lyrics and translation Masayoshi Yamazaki - あじさい [Live]

あじさい [Live]

熱帯魚を飼って交代でエサをやろう
言葉に疲れててもなにか寂しくても
毎日忘れずに
なにがなくても本当はあなたの微笑み
が戻ればいい
あんなことがあったねと笑える時が来
ればいい
どんなことでもいつしか
あなたの微笑みに変わればいい
どんな些細なことでも穏やかな気持ち
あげれたらいい
なにがなくても本当はあなたの微笑み
が戻ればいい

Hortensia [Live]

J'ai acheté un poisson rouge et on s'est mis d'accord pour le nourrir en alternance
Même si on est fatigué des mots et qu'on se sent un peu seul
N'oublie pas chaque jour
En réalité, c'est ton sourire
Que je veux retrouver
J'espère qu'on pourra rire ensemble en se disant "on s'est rappelé cette fois-là"
C'est tout ce que je veux
Peu importe ce qui se passe
C'est à ton sourire que je veux me raccrocher
Même les choses les plus insignifiantes, si je peux t'offrir un moment de calme
Je serai heureuse
En réalité, c'est ton sourire
Que je veux retrouver