Lyrics and translation Masayoshi Yamazaki - ア・リ・ガ・ト(HARVEST~LIVE SEED FOLKS Special in KATSUSHIKA 2014~ver.)

ア・リ・ガ・ト(HARVEST~LIVE SEED FOLKS Special in KATSUSHIKA 2014~ver.)

もう僕は何もする事がなくなってしまったよ
もう君は他の助けも無く生きていけるんだよ
南風窓を叩き始めて なんとなく予感がしてたんだ
重ね重ね本当にありがとう
最後までとはいかなかったけど
いつか君が僕を忘れてしまっても
どうってことないさ たいした事じゃないあいあい
もう春は実はすぐそこまで来てしまっているんだよ
もう誰もイヤな思いをすることはないんだよ
片付いてく部屋の片隅でこんな日が来ること知っていた
重ね重ね本当にありがとう
今までこんなに大事にしてくれて
いつかどこかで思い出してくれたなら
それはそれでうれしいかもしれない
いつかまたね本当にありがとう
朝も昼も夜も夢中になってくれて
あの時の心で誰かを愛せるなら
大人になるのもきっと悪い事じゃないあいあい

Спасибо (HARVEST~LIVE SEED FOLKS Special in KATSUSHIKA 2014~версия)

Я больше ничего не могу для тебя сделать.
Ты уже можешь жить без чьей-либо помощи.
Южный ветер стучал в окно, и я почему-то предчувствовал это.
Ещё раз, огромное тебе спасибо.
Хотя до конца быть вместе не получилось,
Даже если ты когда-нибудь забудешь меня,
Ничего страшного, это не так уж и важно.
Весна, на самом деле, уже совсем близко.
Никому больше не придётся страдать.
В уголке пустеющей комнаты я знал, что этот день настанет.
Ещё раз, огромное тебе спасибо.
За то, что ты так заботилась обо мне всё это время.
Если ты когда-нибудь, где-нибудь вспомнишь обо мне,
Я, пожалуй, буду рад.
Ещё увидимся, огромное тебе спасибо.
За то, что ты была увлечена мной утром, днём и ночью.
Если с теми же чувствами ты сможешь полюбить кого-то ещё,
То взрослеть, наверное, тоже неплохо.