Lyrics and translation Masayoshi Yamazaki - コイン(HARVEST~LIVE SEED FOLKS Special in KATSUSHIKA 2014~ver.)
原色に塗られた街で
ひとときのぬくもりが欲しくて
В
городе,
раскрашенном
яркими
красками,
я
ищу
мимолетного
тепла,
あやふやな触れあいの中に
信じられるものを見つけたくて
В
этих
неопределенных
прикосновениях
я
ищу
что-то
настоящее.
あてのない夜は
空を見上げて何を願うだろう
В
ночи
без
цели
я
смотрю
на
небо,
о
чем
же
я
мечтаю?
気づいたら君の名前を呼んでいる
Не
замечая
этого,
я
зову
твое
имя.
胸のまん中に何もかかげず
手をかざす誓いも何もなく
Без
каких-либо
убеждений
в
сердце,
без
клятв,
данных
с
поднятой
рукой,
一人ぼっちで歩いてると
なぜか水辺にたどりついている
Идя
в
одиночестве,
я
почему-то
оказываюсь
у
воды.
澄んだ水の底に沈んだコインは誰の願いだろう
Монета,
покоящаяся
на
дне
чистой
воды,
чье
желание
она
хранит?
気づいたら君の名前を呼んでいる
Не
замечая
этого,
я
зову
твое
имя.
あてのない夜は空を見上げて何を願うだろう
В
ночи
без
цели
я
смотрю
на
небо,
о
чем
же
я
мечтаю?
気づいたら君の名前を呼んでいる
Не
замечая
этого,
я
зову
твое
имя.
Rate the translation
1
コイン(HARVEST~LIVE SEED FOLKS Special in KATSUSHIKA 2014~ver.)
2 晴男(HARVEST~LIVE SEED FOLKS Special in KATSUSHIKA 2014~ver.)
3 アルタイルの涙(HARVEST~LIVE SEED FOLKS Special in KATSUSHIKA 2014~ver.)
4 ベンジャミン(HARVEST~LIVE SEED FOLKS Special in KATSUSHIKA 2014~ver.)
5 中華料理(HARVEST~LIVE SEED FOLKS Special in KATSUSHIKA 2014~ver.)
6 僕はここにいる(HARVEST~LIVE SEED FOLKS Special in KATSUSHIKA 2014~ver.)
7 メヌエット(HARVEST~LIVE SEED FOLKS Special in KATSUSHIKA 2014~ver.)
8 花火(HARVEST~LIVE SEED FOLKS Special in KATSUSHIKA 2014~ver.)
9 ツバメ(HARVEST~LIVE SEED FOLKS Special in KATSUSHIKA 2014~ver.)
10 アフロディーテ(HARVEST~LIVE SEED FOLKS Special in KATSUSHIKA 2014~ver.)
11 星空ギター(HARVEST~LIVE SEED FOLKS Special in KATSUSHIKA 2014~ver.)
12 One more time, One more chance(HARVEST~LIVE SEED FOLKS Special in KATSUSHIKA 2014~ver.)
13 ア・リ・ガ・ト(HARVEST~LIVE SEED FOLKS Special in KATSUSHIKA 2014~ver.)
14 Flowers(HARVEST~LIVE SEED FOLKS Special in KATSUSHIKA 2014~ver.)
15 やわらかい月(HARVEST~LIVE SEED FOLKS Special in KATSUSHIKA 2014~ver.)
16 Daydream Believer(HARVEST~LIVE SEED FOLKS Special in KATSUSHIKA 2014~ver.)
17 心の手紙(HARVEST~LIVE SEED FOLKS Special in KATSUSHIKA 2014~ver.)
18 ド ミ ノ(HARVEST~LIVE SEED FOLKS Special in KATSUSHIKA 2014~ver.)
19 道(HARVEST~LIVE SEED FOLKS Special in KATSUSHIKA 2014~ver.)
2 晴男(HARVEST~LIVE SEED FOLKS Special in KATSUSHIKA 2014~ver.)
3 アルタイルの涙(HARVEST~LIVE SEED FOLKS Special in KATSUSHIKA 2014~ver.)
4 ベンジャミン(HARVEST~LIVE SEED FOLKS Special in KATSUSHIKA 2014~ver.)
5 中華料理(HARVEST~LIVE SEED FOLKS Special in KATSUSHIKA 2014~ver.)
6 僕はここにいる(HARVEST~LIVE SEED FOLKS Special in KATSUSHIKA 2014~ver.)
7 メヌエット(HARVEST~LIVE SEED FOLKS Special in KATSUSHIKA 2014~ver.)
8 花火(HARVEST~LIVE SEED FOLKS Special in KATSUSHIKA 2014~ver.)
9 ツバメ(HARVEST~LIVE SEED FOLKS Special in KATSUSHIKA 2014~ver.)
10 アフロディーテ(HARVEST~LIVE SEED FOLKS Special in KATSUSHIKA 2014~ver.)
11 星空ギター(HARVEST~LIVE SEED FOLKS Special in KATSUSHIKA 2014~ver.)
12 One more time, One more chance(HARVEST~LIVE SEED FOLKS Special in KATSUSHIKA 2014~ver.)
13 ア・リ・ガ・ト(HARVEST~LIVE SEED FOLKS Special in KATSUSHIKA 2014~ver.)
14 Flowers(HARVEST~LIVE SEED FOLKS Special in KATSUSHIKA 2014~ver.)
15 やわらかい月(HARVEST~LIVE SEED FOLKS Special in KATSUSHIKA 2014~ver.)
16 Daydream Believer(HARVEST~LIVE SEED FOLKS Special in KATSUSHIKA 2014~ver.)
17 心の手紙(HARVEST~LIVE SEED FOLKS Special in KATSUSHIKA 2014~ver.)
18 ド ミ ノ(HARVEST~LIVE SEED FOLKS Special in KATSUSHIKA 2014~ver.)
19 道(HARVEST~LIVE SEED FOLKS Special in KATSUSHIKA 2014~ver.)
Attention! Feel free to leave feedback.