Lyrics and translation Masayoshi Yamazaki - ルナちっく(ONE KNIGHT STANDS 2010-2011 on films)

ルナちっく(ONE KNIGHT STANDS 2010-2011 on films)

今宵の月は恥ずかしがり屋
プライドがちょっと邪魔してるや
僕が風になってあげる さあ

出ておいでよ 笑っておくれよ

たまに逆立ちしてみるのさ
頭に血が登ってくよ
僕らがいくらあがいた所で
ここに張り付いて生きてくのさ

誰の仕業だ 惹かれ合ってるのに
誰の仕業だ 互いが拒み合うのは

たまに空飛ぶ夢見るのさ
なぜか高くは飛べないのさ
僕らがいくらあがいた所で
ここを見下ろす事はできないさ

誰の仕業だ この落書きは
誰の仕業だ ドアを開けっ放しにしたのは

チュルルッチュチュル...
チュルルッチュチュル...

誰の仕業だ 惹かれ合うのは
誰の仕業だ リンゴが木から落ちたのは

今宵の月は寂しがり屋
今宵の月は恥ずかしがり屋

チュルルッチュチュル...
チュルルッチュチュル チュルーチュル

Лунатик (ONE KNIGHT STANDS 2010-2011 on films)

Сегодня луна — скромница,
Её гордость немного мешает ей.
Я стану ветром для тебя, давай же,

Выходи, улыбнись мне.

Иногда я встаю на голову,
Кровь приливает ко мне.
Сколько бы мы ни старались,
Мы будем цепляться за это и жить.

Чьих это рук дело, что мы тянемся друг к другу,
Чьих это рук дело, что мы отталкиваем друг друга?

Иногда мне снится, что я летаю,
Но почему-то не могу взлететь высоко.
Сколько бы мы ни старались,
Мы не сможем смотреть на это свысока.

Чьих это рук дело, эти каракули?
Чьих это рук дело, что дверь осталась открытой?

Тюрлю-лю, тюрлю-лю...
Тюрлю-лю, тюрлю-лю...

Чьих это рук дело, что мы тянемся друг к другу?
Чьих это рук дело, что яблоко упало с дерева?

Сегодня луна — одинокая.
Сегодня луна — скромница.

Тюрлю-лю, тюрлю-лю...
Тюрлю-лю, тюрлю-лю, тюрлю-лю.