Lyrics and translation Masayoshi Yamazaki - 風の伝言 (メッセージ)

風の伝言 (メッセージ)

なつかしいメロディー ラジオから不意に流れ出して
今まで忘れてた 幻のような遠い記憶
どこかで途切れた君の声が 胸の奥によみがえる
想いを伝えるのに 言葉じゃもどかしすぎて
ふるえる心のままで 明日を探していた
風の中に
今 見知らぬ街の 君にも届いているだろうか
どこかで壊れた時のかけら ひとつずつ つなぐように
季節が行き過ぎても 何かを失ってても
僕らをつなぎとめていた いつかのあのメロディーは
風の中に
黄昏の街角 明け方の交差点
街路樹ざわめく道の向こう
季節が行き過ぎても 何かを失ってても
僕らをつなぎとめていた いつかのあのメロディーは
二人を包み込んでいた いつかの優しい唄は
風の中に 風の中に

Послание ветра (Сообщение)

Ностальгическая мелодия неожиданно полилась из радио,
И до сих пор забытые, призрачные, далекие воспоминания
Где-то оборвавшийся твой голос вновь оживает в глубине моей души.
Чтобы передать свои чувства, слов было слишком мало,
С трепещущим сердцем я искал завтрашний день.
На ветру
Достигает ли она тебя сейчас, в незнакомом городе?
Словно соединяя один за другим осколки разбитого времени,
Даже если пройдут времена года, даже если мы что-то потеряем,
Та мелодия, что когда-то связывала нас,
На ветру
На углу улицы в сумерках, на перекрестке на рассвете,
По ту сторону дороги, где шумят деревья,
Даже если пройдут времена года, даже если мы что-то потеряем,
Та мелодия, что когда-то связывала нас,
Та нежная песня, что когда-то окутывала нас обоих,
На ветру, на ветру.