Lyrics and translation Masayoshi Yamazaki - 21世紀マン

いつだって正しい事ばかり選んで来れた訳じゃない
間違って引き返してみて悔しいことも味わった

Mm 自惚れた日々に Mm 身をさらしていた

誰だってカッコイイ生き方に憧れを抱いているけど
転がってく石のようにやっていける人って限られるみたいだ

Mm あの頃の僕は Mm 眩しさの中 何処を見ていたんだろう

Ah このこんがらがった世界であなたを抱きしめて
行き先の分かんない未来を
見届けたい いつの日か
I Am A Twenty First Century Man

今だって悲しい出来事にやりきれない気持ちになってしまうけど
こだわって進んでいくことでしか報われない昭和の男

Mm 埋もれた夢が Mm まだこの先で待っててくれるなら

Ah このこんなにも謎めいた時代の空の下で
呆れかえるくらいの情熱を
見つけたい もう一度
I Am A Twenty First Century Man

Ah このこんがらがった世界であなたを抱きしめて
行き先の分かんない未来を
Ah このこんなにも謎めいた時代の空の下で
呆れかえるくらいの情熱を
見つけたい もう一度

I Am A Twenty First Century Man
I Am A Twenty First Century Man

я не всегда делал правильный выбор.
я попытался повернуть назад по ошибке, и я попробовал некоторые разочаровывающие вещи.

Мм я был подвержен дням гордости мм

каждый стремится к классному образу жизни.
кажется, есть только один человек, который может сделать это, как перекати-поле.

Мм интересно куда я смотрел в это время в ярком свете мм

ах, в этом убогом мире я держу тебя в своих объятиях.
будущее, в котором мы не знаем, куда идем.
я увижу тебя однажды.
Я Человек Двадцать Первого Века.

даже сейчас я чувствую, что не могу сделать ничего грустного.
Человек Сева, который может быть вознагражден, только придерживаясь и продолжая.

Мм если похороненная мечта мм все еще ждет меня в будущем

Ах под небом в этот столь таинственный век
я так рада быть частью этого.
я хочу найти его снова.
Я Человек Двадцать Первого Века.

ах, в этом жалком мире я держу тебя в своих объятиях.
будущее, в котором мы не знаем, куда идем.
Ах под небом в этот столь таинственный век
я так рада быть частью этого.
я хочу найти его снова.

Я Человек Двадцать Первого Века.
Я Человек Двадцать Первого Века.