Lyrics and translation Masayoshi Yamazaki - Eyes On You
止まない雨は無いってことぐらい
I
know
that
the
rain
won't
last
forever
今更言わなくても
誰だって分かるけど
You
don't
need
to
tell
me
that,
everyone
knows
全てが報われることは無いから
But
not
everything
will
be
rewarded
ただ僕らは黙って
明日を見つめるだけ
So
we
just
stare
at
tomorrow
in
silence
積み上げてまた何かを失って
We
build
it
up
and
then
lose
it
again
その手のひらに最後まで残っているものは何
What
is
left
in
your
hands
at
the
end
Eyes
On
You
Eyes
On
You
悔しくて泣いた時を知ってるから
誰よりも
I
know
the
times
you've
cried
out
of
frustration
Eyes
On
You
Eyes
On
You
うなだれていた日々も見ていたから
君のことを
I've
seen
the
days
when
you
were
down
見えないものを信じてしまうから
Because
we
believe
in
things
we
can't
see
裏切られる事に怯えてしまっている
We're
terrified
of
being
betrayed
傷ついてその痛みが癒えた頃
When
the
pain
of
betrayal
heals
また最初からやり直すために選ぶ道がある
Another
path
appears
for
us
to
start
over
Eyes
On
You
Eyes
On
You
答えなんてないから
きっと君は歩き続ける
There
are
no
answers,
so
you'll
keep
walking
Eyes
On
You
Eyes
On
You
悲しみの数だけ強くするから
君のことを
I'll
become
stronger
through
my
sorrows
いつの日にか気がつくだろう
Someday
you'll
realize
この掛け替えのない時に
That
this
is
a
precious
time
Eyes
On
You
Eyes
On
You
悔しくて泣いた時を知ってるから
誰よりも
I
know
the
times
you've
cried
out
of
frustration
Eyes
On
You
Eyes
On
You
うなだれていた日々も見ていたから
君のことを
I've
seen
the
days
when
you
were
down
Eyes
On
You
Eyes
On
You
答えなんてないから
きっと君は歩き続ける
There
are
no
answers,
so
you'll
keep
walking
Eyes
On
You
Eyes
On
You
悲しみの数だけ強くするから
君のことを
I'll
become
stronger
through
my
sorrows
Eyes
On
You
Eyes
On
You
誰よりも
Because
of
you
Eyes
On
You
Eyes
On
You
君のことを
Because
of
you
Eyes
On
You
Eyes
On
You
Eyes
On
You
Eyes
On
You
Rate the translation
1
Eyes On You
2 I'm Home
3 Kagefumi
4 Regression
5 Aini Corita
6 Rotor Boxer
7 Profile
8 Shirankedo
9 Kaisou Densha
10 Interval
11 Find Song
2 I'm Home
3 Kagefumi
4 Regression
5 Aini Corita
6 Rotor Boxer
7 Profile
8 Shirankedo
9 Kaisou Densha
10 Interval
11 Find Song
Attention! Feel free to leave feedback.