Lyrics and translation Masayoshi Yamazaki - Fat Mama

Fat Mama

プライドもお手上げさ 迫り来る Fat mama
グラマラスな腰を振って ヨロシクネと Shake mama
今世紀最後の女神が ノドの奥をふるわせている
少し濡れたくちびるで お待ちなさいよ Kiss mama
圧倒的な存在感で おどきなさいよ Fat mama
何も心配しなくてもいいのよボーヤ
天に届くソプラノで Singin'the song
大胆不敵な Fat Mama 天下無敵の Fat mama
余裕しゃくしゃくで Fat mama 歴史の影に Fat mama
愛すべき女性
悩み多き若者が たどり着いた Fat mama
選択の余地もなく 強引に Shake mama
アルカポネでも歯が立たない
おいたしてっと はねとばされるぜ
飛んで火に入る What happened, boy 見つめられてFrog boy
迷い込んで No way boy 骨抜きにされ Flat boy
愛すべき女性
悲しみの衝動 未知への願望 押さえきれなくて
その広い心で 熱い思いで 受けとめて
よろしくお願いします
大胆不敵な Fat mama 天下無敵の Fat mama
余裕しゃくしゃくで Fat mama 歴史の影に Fat mama
愛すべき女性

Fat Mama

Ma fierté est anéantie, Fat mama se rapproche
Elle remue ses hanches généreuses et me fait signe, Shake mama
La dernière déesse de ce siècle me fait vibrer la gorge
Avec ses lèvres légèrement humides, elle m'attend, Kiss mama
Avec son aura irrésistible, elle me met en garde, Fat mama
Ne t'inquiète pas mon garçon
Sa voix de soprano qui touche le ciel, Singin'the song
Fat mama, audacieuse et invincible, Fat mama
Fat mama est à l'aise, dans l'ombre de l'histoire, Fat mama
Une femme adorable
Un jeune homme tourmenté qui arrive chez Fat mama
Il n'y a pas d'autre choix, elle l'oblige, Shake mama
Même Al Capone ne lui résisterait pas
Si tu la déranges, elle te mettra à terre
Tu te précipites vers le danger, What happened, boy, elle te fixe, Frog boy
Tu t'es perdu, No way boy, elle te vide de ton énergie, Flat boy
Une femme adorable
L'impulsion de la tristesse, le désir de l'inconnu, je ne peux pas le retenir
Son cœur immense, son amour passionné, l'acceptent
Je vous en prie
Fat mama, audacieuse et invincible, Fat mama
Fat mama est à l'aise, dans l'ombre de l'histoire, Fat mama
Une femme adorable