Lyrics and translation Masayoshi Yamazaki - Greeting Melody

1971 窓辺の彼女から届いた調べ
長い時が経っても色褪せず鳴り続けてる

巡る季節の中 大事なもの無くしてゆくから
旅の途中の空から君に唄を贈ろう

どれだけ話せばいいのだろう
言葉はままならないけど
今まであった様々な出来事を
そっと君だけに手渡したい

優しい雨のように そよぐ風のように
目覚めた君のもとへ
時間がかかっても 少し遅れても
そこで待っていてほしい

1971 窓辺の彼女から届いた調べ
そして今は大切な君に綴られるメロディー

もし君が悲しみに迷っても
いつもそばにあるように
僕が描くささやかな未来に
その微笑みがずっとあればいい

語りかけるように 手紙を読むように
眠りにつく君に
時間がかかっても 少し遅れても
そこで待っていてほしい

1971 窓辺の彼女から届いた調べ
そして今は大切な君に綴られるメロディー

в 1971 году я получил от нее чек на подоконнике.
даже спустя долгое время он все еще звонит.

потому что я потеряю что-то важное в предстоящем сезоне
Давайте споем вам песню с неба в середине путешествия

интересно, о скольком нам следует поговорить?
я ничего не могу сказать.
и я собираюсь рассказать вам обо всем, что случилось со мной.
я хочу вручить это тебе одному.

Как нежный дождь, как легкий ветерок
я проснулся рядом с тобой.
даже если на это потребуется время или чуть позже
я хочу, чтобы ты подождал там.

в 1971 году я получил от нее чек на подоконнике.
а теперь мелодии, которые написаны драгоценной тобой

если ты потерян в горе
как будто это всегда здесь.
К скромному будущему, которое я рисую
хотел бы я, чтобы у меня всегда была такая улыбка.

как будто читаешь письмо, как будто разговариваешь с собой.
Чтобы ты заснул
даже если на это потребуется время или чуть позже
я хочу, чтобы ты подождал там.

в 1971 году я получил от нее чек на подоконнике.
а теперь мелодии, которые написаны драгоценной тобой