Lyrics and translation Masayoshi Yamazaki - Home

Home

うなされて 目覚めた朝は一人の寂しさかみしめている
幼い記憶をたどって 川辺の道を歩いているよ
夏の風が追い越してく 今から帰るよ
君が待つ所へ
涙を忘れてゆくからストレスがたまって疲れちゃうんだ
昔描いたあどけない夢は今もその胸に残っているかい
過ちも償えない 今から帰るよ
君が待つ所へ
過ちも償えない 今から帰るよ
君が待つ所へ
生まれた場所から遠く離れてもうどのくらい経ったのだろう
安らぎと温もり求めてあとどのくらいさまようのだろう
今日の日が 燃え落ちてく 今から帰るよ
君が待つ所へ 君が待つ所へ 君が待つ所へ

Home

Je me suis réveillé en sueur, le matin, la solitude me tenaille
Je retrace les souvenirs de mon enfance, je marche sur le chemin au bord de la rivière
Le vent d'été me dépasse, je rentre maintenant
Là où tu m'attends
J'oublie les larmes, le stress s'accumule et je suis épuisé
Les rêves naïfs que j'ai dessinés dans le passé, sont-ils toujours dans ton cœur ?
Je ne peux pas réparer mes erreurs, je rentre maintenant
Là où tu m'attends
Je ne peux pas réparer mes erreurs, je rentre maintenant
Là où tu m'attends
Depuis combien de temps suis-je parti de mon lieu de naissance ?
Combien de temps vais-je encore errer à la recherche de paix et de chaleur ?
Le jour d'aujourd'hui brûle, je rentre maintenant
Là où tu m'attends, là où tu m'attends, là où tu m'attends