Lyrics and translation Masayoshi Yamazaki - Non ignition
よこしまな
fool
Une
folle
cupide
受け売りな
style
Un
style
plagié
聞き飽きた
phrase
Une
phrase
éculée
無差別の
rule
Une
règle
indifférente
占いの
truth
Une
vérité
divinatoire
疑いの
ism
Un
doute
ismique
それなりの
blues
Un
blues
convenu
Running
down！
Coule
à
pic
!
焦り気味
Everybody
気分しだいで
Tout
le
monde
est
un
peu
nerveux,
selon
son
humeur
ありのまま
Wasting
time
Tel
quel,
perte
de
temps
その熱も喉もと過ぎれば冷めていく
Cette
passion
se
refroidira
une
fois
passée
la
gorge
しけったポテトチップス
Des
chips
de
pommes
de
terre
rances
愛しのジョニーデップ
Mon
bien-aimé
Johnny
Depp
Fat
free
milk
Du
lait
écrémé
足りないカルシウム
Un
manque
de
calcium
少年は老いやすく
Le
garçon
vieillit
vite
すでに少女はエスケープ
Mais
la
fille
s'échappe
déjà
それぞれの
blues
Leurs
blues
à
eux
Underground！
Underground
!
あまりに夢見がち
こだわってても
Trop
idéaliste,
même
si
tu
es
persévérant
すでに意味などない
Cela
n'a
plus
de
sens
望むものはもはやそこには無いから
Parce
que
tu
ne
le
trouveras
plus
là-bas
焦り気味
Everybody
気分しだいで
Tout
le
monde
est
un
peu
nerveux,
selon
son
humeur
ありのまま
Wasting
time
自分しだいで
Tel
quel,
perte
de
temps,
selon
ton
humeur
いつの日にか
Set
me
free
ここを抜け出したくて
Un
jour,
libère-moi,
je
veux
sortir
d'ici
何気なく
Make
me
happy
Rends-moi
heureux
sans
hésiter
その熱も喉もと過ぎれば忘れてく
Cette
passion
s'oubliera
une
fois
passée
la
gorge
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.