Lyrics and translation Masayoshi Yamazaki - Super Suspicion

Super Suspicion

君が何を考えているのか
僕はある程度見当がつく
口もとにぬぐいきれない Suspicion
君にどこまで説明しようか
どんな形でなぐさめてみても
うまく伝えきれない Affection
なれ合いの中で交わす言葉に
つぶやくような痛みを残している
体を重ねてできたシミは
あらわな太陽を気にしだしはじめる
目をそらさないでいて
僕だけを見つめて
ためらわず受け止めて
いくら落ちついたフリしてても
我を忘れるぐらい抱き合っても
指先に表れている Suspicion
賞味期限がすぎた恋は
あの時のウソをあばきはじめる
その過去の影がちらつくのなら
ひとおもいに 引き裂いてかまわないから
目をそらさないでいて
僕だけを見つめて
ためらわず受け止めて
ふいにもてあました愛情は
ずさんな心がゆるせなくなる
それでもまだ気がすまないのなら
今すぐ手にとって見せてやるから
目をそむけないでいて
僕だけを見つめて
ためらわず受け止めて
目をそらさないでいて

Super Suspicion

Je devine ce que tu penses
Je sais dans une certaine mesure
Suspicion indélébile sur tes lèvres
Jusqu'à quel point dois-je t'expliquer
Peu importe comment je te réconforte
Je ne parviens pas à te transmettre mon affection
Les mots que nous échangeons dans la complicité
Laissent une douleur sourde comme un murmure
La marque laissée par nos corps entrelacés
Commence à craindre le soleil implacable
Ne détourne pas les yeux
Regarde-moi uniquement
Accepte sans hésiter
Même si je fais semblant d'être calme
Même si nous nous étreignons jusqu'à l'oubli
Suspicion qui se manifeste au bout des doigts
Un amour périmé
Commence à révéler tes mensonges passés
Si l'ombre du passé t'obsède
N'hésite pas à tout déchirer
Ne détourne pas les yeux
Regarde-moi uniquement
Accepte sans hésiter
Un amour soudainement démesuré
Ne peut plus tolérer un cœur indécis
Si cela ne te suffit toujours pas
Alors prends-le et montre-le-moi tout de suite
Ne ferme pas les yeux
Regarde-moi uniquement
Accepte sans hésiter
Ne détourne pas les yeux