Lyrics and translation Masayoshi Yamazaki - はじまりのDing Dong

はじまりのDing Dong

ほら耳を澄ますと始まりの予感がding dong ding
今 手つかずの世界が微笑みかけるよ
飲み干しきれない泉に空の色
この場所にどんな名前をつけようか
Hello hello はやる心が
Hello hello 白く風に消えてくよ
まだ見ぬ素敵な明日がずっと向こうで待っている
あなたを初めて見た時胸が ringing ring
手にした喜びを分け合えたら
ここだって楽園と呼んでもいい
Hello hello 聞こえてますか
Hello hello 今僕はここにいるよ
丘の上から 呼んでいる 命の声が
Hello hello はやる心が
Hello hello 白く風に消えてくよ
まだ見ぬ素敵な明日がきっと向こうで待っている

Ding Dong of the Beginning

Listen, if you listen closely, you can feel the beginning ding dong ding
Now, an untouched world smiles at you
In a spring that cannot be drunk dry, the color of the sky
What name should we give this place?
Hello hello, my heart is racing
Hello hello, fading away into the white wind
A wonderful tomorrow that we have yet to see is waiting for us in the distance
When I first saw you, my heart rang ringing ring
If we could share the joy in our hands
We could call this place paradise
Hello hello, can you hear me?
Hello hello, I'm here now
From the top of the hill, calling to you, the voice of life
Hello hello, my heart is racing
Hello hello, fading away into the white wind
A wonderful tomorrow that we have yet to see is surely waiting for us in the distance