Lyrics and translation Masayoshi Yamazaki - アドレナリン

アドレナリン

アドレナリンに打ちのめされ
涙が止まってる
悲しいのにただ風に吹かれてるだけ

我慢は体によくない
すこやかに笑いたい
さびしいのにただ立ちつくすだけじゃ
愛しい人は去ってゆく

もうこれ以上僕は嘘をつかない
それが最後の悪あがきでもいいから
君をこのまま行かすわけにはいかないよ

胃カメラのモニターに映る
ただれてく僕の心
バリウムが浸透するように
ねじれてく君への愛情
お願いだよこの乾いた心を水浸しにしてよ

もうこれ以上 君に嘘をつかない
それが最後の悪あがきでもいいから
君をこのまま行かすわけにはいかないよ

早めに治しましょう
こじらせて困る前に
その場しのぎの応急処置じゃ またすぐにはがれてゆく

もうこれ以上僕は嘘をつかない
それが最後の悪あがきでもいいから
君をこのまま行かすわけにはいかないよ

もうこれ以上 君に嘘をつかない
それが最後の悪あがきでもいいから
君とこのまま終わるわけにはいかないよ

Adrénaline

Je suis frappé d'adrénaline
Mes larmes ne s'arrêtent pas
Je suis triste, mais je me laisse simplement emporter par le vent

Se retenir n'est pas bon pour le corps
Je veux rire sainement
Je suis triste, mais rester simplement debout ne fera que
Faire partir la personne que j'aime

Je ne vais plus te mentir
Même si c'est mon dernier effort désespéré
Je ne peux pas te laisser partir comme ça

Sur le moniteur de l'endoscopie gastrique, je vois
Mon cœur qui se décompose
Comme le baryum s'infiltre
Mon amour pour toi se tord
S'il te plaît, inonde ce cœur sec

Je ne vais plus te mentir
Même si c'est mon dernier effort désespéré
Je ne peux pas te laisser partir comme ça

Il faut le guérir rapidement
Avant qu'il ne s'aggrave et que tu ne sois dans le pétrin
Un traitement d'urgence de fortune ne fera que se décoller à nouveau

Je ne vais plus te mentir
Même si c'est mon dernier effort désespéré
Je ne peux pas te laisser partir comme ça

Je ne vais plus te mentir
Même si c'est mon dernier effort désespéré
Je ne peux pas me terminer comme ça avec toi