Lyrics and translation Masayoshi Yamazaki - アドレナリン

アドレナリン

アドレナリンに打ちのめされ
涙が止まってる
悲しいのにただ風に吹かれてるだけ

我慢は体によくない
すこやかに笑いたい
さびしいのにただ立ちつくすだけじゃ
愛しい人は去ってゆく

もうこれ以上僕は嘘をつかない
それが最後の悪あがきでもいいから
君をこのまま行かすわけにはいかないよ

胃カメラのモニターに映る
ただれてく僕の心
バリウムが浸透するように
ねじれてく君への愛情
お願いだよこの乾いた心を水浸しにしてよ

もうこれ以上 君に嘘をつかない
それが最後の悪あがきでもいいから
君をこのまま行かすわけにはいかないよ

早めに治しましょう
こじらせて困る前に
その場しのぎの応急処置じゃ またすぐにはがれてゆく

もうこれ以上僕は嘘をつかない
それが最後の悪あがきでもいいから
君をこのまま行かすわけにはいかないよ

もうこれ以上 君に嘘をつかない
それが最後の悪あがきでもいいから
君とこのまま終わるわけにはいかないよ

Адреналин

Пораженный адреналином,
Я не могу сдержать слез.
Мне грустно, но я просто стою на ветру.

Терпеть — вредно для здоровья,
Я хочу беззаботно смеяться.
Мне одиноко, но я просто стою в оцепенении.
Моя любимая уходит.

Я больше не буду тебе лгать,
Даже если это моя последняя отчаянная попытка,
Я не могу позволить тебе просто уйти.

На мониторе гастроскопа видно,
Как изранено мое сердце.
Как барий проникает внутрь,
Так скручивается моя любовь к тебе.
Прошу тебя, напои мое иссохшее сердце.

Я больше не буду тебе лгать,
Даже если это моя последняя отчаянная попытка,
Я не могу позволить тебе просто уйти.

Давай вылечим это поскорее,
Прежде чем станет слишком поздно.
Эти временные меры — всего лишь временное решение, они скоро перестанут действовать.

Я больше не буду тебе лгать,
Даже если это моя последняя отчаянная попытка,
Я не могу позволить тебе просто уйти.

Я больше не буду тебе лгать,
Даже если это моя последняя отчаянная попытка,
Я не могу позволить нам просто закончить.