Lyrics and translation Masayoshi Yamazaki - アンジェラ

アンジェラ

もう物語は終わってた
みんなあなたから去ってしまった
色褪せた落書きだけがおどけたまま

ぬかるみの様な灰色の空
太陽の場所もわからないから
語りかけてくるその影に気づかないでいる

あなたをずっと見守っている 私を今すぐに見つけて

いつか流した涙と無くした言葉を探して
鏡の向こうに閉じ込めた心を取り戻して

いくつもの夢 願いも失望も
モノクロの街は呑み込んでゆく
混ざり合って吐き出されて
そそがれた川の上
そこから今何が見えますか

今は渇いた瞳でやがて来る明日を見ないで
私はあなたのすぐそばでささやきつづけている

二人の傷を癒すようにこのまま強く抱きしめていて

いつか流した涙と無くした言葉を探して
雲の間から降り注ぐ光が包み込むから
過ちも その罪も 悲しみも その嘘も

そして物語は始まった...

Angela

L'histoire est déjà finie
Tout le monde t'a quitté
Seuls les graffitis délavés restent grimaçants

Le ciel gris comme une fondrière
Je ne vois plus où est le soleil
Je ne remarque pas cette ombre qui me parle

Je t'observe depuis toujours, trouve-moi tout de suite

Un jour, j'ai versé des larmes et perdu des mots, je les cherche
Je reprends mon cœur enfermé derrière le miroir

Mes rêves, mes vœux et mes déceptions
La ville monochrome les engloutit
Ils se mélangent et sont recrachés
Sur la rivière déversée
Que vois-tu d'ici ?

Maintenant, tu regardes demain avec des yeux secs
Je suis juste à côté de toi et je chuchote sans cesse

Je nous serre fort dans mes bras pour soigner nos blessures

Un jour, j'ai versé des larmes et perdu des mots, je les cherche
La lumière qui tombe des nuages m'enveloppe
Mes fautes, mes péchés, ma tristesse et mes mensonges

Et l'histoire a commencé...