Lyrics and translation Masayoshi Yamazaki - アンジェラ

アンジェラ

もう物語は終わってた
みんなあなたから去ってしまった
色褪せた落書きだけがおどけたまま

ぬかるみの様な灰色の空
太陽の場所もわからないから
語りかけてくるその影に気づかないでいる

あなたをずっと見守っている 私を今すぐに見つけて

いつか流した涙と無くした言葉を探して
鏡の向こうに閉じ込めた心を取り戻して

いくつもの夢 願いも失望も
モノクロの街は呑み込んでゆく
混ざり合って吐き出されて
そそがれた川の上
そこから今何が見えますか

今は渇いた瞳でやがて来る明日を見ないで
私はあなたのすぐそばでささやきつづけている

二人の傷を癒すようにこのまま強く抱きしめていて

いつか流した涙と無くした言葉を探して
雲の間から降り注ぐ光が包み込むから
過ちも その罪も 悲しみも その嘘も

そして物語は始まった...

Анжела

Наша история уже закончилась,
Все от тебя отвернулись,
Лишь выцветшие граффити насмешливо кривляются.

Под хмурым, словно болото, серым небом,
Где солнца не видно совсем,
Ты не замечаешь тени, что пытается заговорить с тобой.

Я всегда наблюдал за тобой, найди меня сейчас же.

Отыщи пролитые когда-то слезы и потерянные слова,
Верни себе сердце, запертое по ту сторону зеркала.

Множество снов, желаний и разочарований
Поглощает монохромный город,
Смешивает и извергает
В разлитую реку.
Что ты видишь сейчас оттуда?

Не смотри сухими глазами на грядущий день,
Я рядом с тобой, шепчу тебе без устали.

Чтобы залечить наши раны, позволь мне крепко обнять тебя.

Отыщи пролитые когда-то слезы и потерянные слова,
Свет, пробивающийся сквозь облака, окутает тебя,
Ошибки, грехи, печаль и ложь – все исчезнет.

И вот, наша история началась...