Lyrics and translation Masayoshi Yamazaki - サマエルの記憶

サマエルの記憶

その吐息のずっと奥にしたためた約束がある
途切れ途きれ 漏れる声が本音をうながしている
嘘や身勝手な理屈で互いを傷つけてても

愛しさと憎しみが混ざり合いながら
二人は抱き合ってしまう
時のいたずらで体に植え付けられた
逃れられない孤独を忘れるように

都合のいい涙に君はきれいな理由をつけて
知らず知らず 濡れた心によそ行きの服を纏う
君のその眼差しがいくら太陽を求めても

どこにも出口の無い闇を分かち合って
二人はもつれ合ってゆく
真昼のまぶしい光に引き剥がされた
遠い痛みの記憶を頼りにして

愛しさと憎しみが混ざり合いながら
二人は抱き合ってしまう
どこにも出口の無い闇を分かち合って
二人はもつれ合ってゆく
真昼のまぶしい光に引き剥がされた
遠い痛みの記憶を頼りにして

Воспоминания Самаэля

В глубине твоего дыхания хранится данное обещание,
Прерывистый, сбивчивый голос выдает твои истинные чувства.
Даже если ложью и эгоистичными доводами мы раним друг друга,

Любовь и ненависть переплетаются,
И мы снова оказываемся в объятиях.
Чтобы забыть это неизбежное одиночество,
Что посеяно в нас злой шуткой времени,

Ты находишь красивые оправдания своим удобным слезам,
Незаметно для себя, ты надеваешь маску на свое мокрое от слез сердце.
Как бы твой взгляд ни искал солнце,

Мы делим эту тьму, из которой нет выхода,
И все больше запутываемся друг в друге.
Нас разрывает ослепительный полуденный свет,
И мы цепляемся за далекие, болезненные воспоминания.

Любовь и ненависть переплетаются,
И мы снова оказываемся в объятиях.
Мы делим эту тьму, из которой нет выхода,
И все больше запутываемся друг в друге.
Нас разрывает ослепительный полуденный свет,
И мы цепляемся за далекие, болезненные воспоминания.