Lyrics and translation Masayoshi Yamazaki - セロリ

育ってきた環境が違うから
好き嫌いはイナメナイ
夏がだめだったりセロリが好きだったりするのね

ましてや男と女だから
すれちがいはしょうがない
妥協してみたり多くを求めたりなっちゃうね

何がきっかけでどんなタイミングで
二人は出逢ったんだろう
やるせない時とか心許ない夜
出来るだけ一緒にいたいのさ

Ooh 頑張ってみるよやれるだけ
頑張ってみてよ少しだけ
なんだかんだ言ってもつまりは単純に
君のこと好きなのさ

もともと何処吹く他人だから
価値観はイナメナイ
流行りが好きだったりそのわり古風なとこあったりするのね

性格曲げてまで気持ちおさえてまで
付き合うことないけど
一人じゃ持ち切れない素敵な時間に
出来るだけ一緒にいたいのさ

Ooh 頑張ってみるよやれるだけ
頑張ってみてよ少しだけ
なんだかんだ言ってもつまりは単純に
君のこと好きなのさ

Ooh 頑張ってみるよやれるだけ
頑張ってみてよ少しだけ
なんだかんだ言ってもつまりは単純に
君のこと好きなのさ

потому что среда, в которой я вырос, другая.
мне это не нравится, мне это не нравится, мне это не нравится.
ты не любишь лето, ты любишь сельдерей.

не говоря уже о мужчине и женщине.
я ничего не могу с этим поделать.
ты можешь идти на компромисс, ты можешь просить о большем, ты можешь просить о большем, ты можешь просить о большем, ты можешь просить о большем, ты можешь просить о большем.

какой спусковой крючок, какое время?
они, должно быть, встречались.
когда вы не можете сделать это, или когда вы не можете сделать это, вы не можете сделать это, вы не можете сделать это.
я хочу быть с тобой так сильно, как только могу.

О, я постараюсь сделать все, что в моих силах.
удачи, совсем чуть-чуть.
я имею в виду, я имею в виду, я имею в виду, я имею в виду, я имею в виду, я имею в виду, я имею в виду, я имею в виду, я имею в виду
ты мне нравишься.

сначала все испортил кто-то другой.
Ценности Инаменаи
ты любишь моду, ты любишь старомодные вещи.

даже если ты искажаешь свою личность, даже если ты сдерживаешь свои чувства.
я никуда с тобой не пойду.
я не могу быть одна, я не могу быть одна, я не могу быть одна, я не могу быть одна.
я хочу быть с тобой так сильно, как только могу.

О, я постараюсь сделать все, что в моих силах.
удачи, совсем чуть-чуть.
я имею в виду, я имею в виду, я имею в виду, я имею в виду, я имею в виду, я имею в виду, я имею в виду, я имею в виду, я имею в виду
ты мне нравишься.

О, я постараюсь сделать все, что в моих силах.
удачи, совсем чуть-чуть.
я имею в виду, я имею в виду, я имею в виду, я имею в виду, я имею в виду, я имею в виду, я имею в виду, я имею в виду, я имею в виду
ты мне нравишься.