Lyrics and translation Masayoshi Yamazaki - ネタバレシャッフル
不貞腐れる前にする事があるんだ
мне
нужно
кое-что
сделать,
прежде
чем
я
изменю
тебе.
まさに見るからにまだ始まったばかりだ
я
только
начинаю
смотреть
на
это.
それじゃ短絡的
あまりにも無謀
что
ж,
это
слишком
коротко,
слишком
безрассудно.
スリルもリスクもまだ味わってない
今は
я
еще
не
испытывал
ни
острых
ощущений,
ни
риска.
あきらめる前に何か見落としてるんだ
я
что-то
упускаю,
прежде
чем
сдамся.
癖になる前に治しといたほうが無難だ
лучше
все
исправить,
прежде
чем
привыкнешь.
今が大事な時
ここが見極め時
когда
это
важно,
когда
это
важно,
когда
это
важно,
когда
это
важно,
когда
это
важно.
サラダもスイーツもまだ味わってない
я
еще
не
пробовал
ни
салатов,
ни
сладостей.
Ahh
頭の中シャッフル
その先を言うな
а-а-а,
путайся
в
своей
голове,
не
говори
мне,
где
ты.
それがルールだ
楽しみを取るな
таково
правило-не
веселиться.
野暮なことすんな
たどり着きたいんだ
не
будь
наивной,
я
хочу
попасть
туда.
これじゃあまりにも出来過ぎた美談だ
об
этом
слишком
много
говорить.
うまい話にはどこかに裏があるんだ
где-то
есть
предыстория.
この世の習わし
こいつが怪しい
этот
парень
подозрителен.
ラストのページまで息を抜きたくない
я
не
хочу
задерживать
дыхание
до
последней
страницы.
Ahh
頭の中シャッフル
結末を言うな
а-а
- а,
путайся
в
своей
голове,
не
говори
мне,
чем
все
закончится.
それがマナーだ
お前は誰だ
это
манеры.
Ahh
頭の中シャッフル
その先を言うな
а-а-а,
путайся
в
своей
голове,
не
говори
мне,
где
ты.
それがルールだ
楽しみを取るな
таково
правило-не
веселиться.
野暮なことすんな
たどり着きたいんだ
не
будь
наивной,
я
хочу
попасть
туда.
Ahh
頭の中シャッフル
結末を言うな
(こんなことになってまったくもって遺憾だ)
Аааа
перемешать
в
голове
не
вспомнил
(это
совершенно
сожаление,
что
это
произошло)
それがマナーだ
お前は誰だ
это
манеры.
それはモラルだ
迷惑なやつだ
(こんなことにしちゃってまことに遺憾の極みだ)
Это
морально,
это
досадно
(очень
жаль,
что
я
решился
на
это).
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 山崎 将義
Album
FLOWERS
date of release
18-09-2013
Attention! Feel free to leave feedback.