Lyrics and translation Masayoshi Yamazaki - マイシューズ
ほどほどに清く正しく見えないとこ
だらしなく
ты
не
выглядишь
чистым,
ты
не
выглядишь
правильным,
ты
не
выглядишь
неряшливым,
ты
не
выглядишь
правильным,
ты
не
выглядишь
правильным,
ты
не
выглядишь
правильным,
ты
не
выглядишь
правильным.
Wake
up
this
morning
Проснись
сегодня
утром
のべつ幕無しせかされて
浮き世は容赦なし
мир
безжалостен,
если
его
заставляют
обходиться
без
занавеса.
Feelin"round
for
my
shoes
Нащупываю
свои
туфли.
気だけは若くいるつもりでも
я
имею
в
виду,
я
молода,
но
...
息切れしそうな
Slope
я
вот-вот
выдохнусь
на
склоне.
何処かにあったはずさ
должно
быть,
она
где-то
была.
ちっちゃな勇気見つけて
Go
Соберись
с
духом
и
уходи.
どことなく
淋しくも
мне
где-то
одиноко.
あの頃を振り返るのはまだ早い
еще
слишком
рано
вспоминать
те
дни.
可も不可もなくそつなく過ごしても
少年は老いやすく
даже
если
это
невозможно
или
невозможно,
мальчику
легко
состариться.
やみくもに手当たり次第がんばってもこの程度じゃ
学成りがたし
даже
если
ты
будешь
стараться
изо
всех
сил,
как
только
ты
позволишь
это
вслепую,
ты
не
сможешь
учиться
на
этом
уровне.
矛盾も不条理も抱えたまま
с
противоречиями
и
абсурдом.
ひとまず今夜も
Sleep
прежде
всего,
поспи
сегодня
ночью.
何処かで待ってるさ
я
буду
ждать
тебя
где-нибудь.
あっぱれな人生が
это
жизнь,
полная
жизни.
何気なく悲しくも
небрежно
грустно
昔を懐かしむのはまだ先でいい
ты
все
еще
можешь
скучать
по
былым
временам.
やる事やったなら
если
бы
ты
сделал
то
что
должен
был
сделать
最後には胸張って行こう
наконец-то,
поехали.
何となく虚しくも
почему-то
пусто.
幸せに浸るのは後に取っときやいい
Хорошо
принять
его
позже,
чтобы
впитать
в
себя
счастье.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 山崎 将義
Attention! Feel free to leave feedback.