Lyrics and translation Masayoshi Yamazaki - 中華料理

中華料理

何も言わずに 気持ち通じ合えたら
たぶん素晴らしいだろう
そして君との ままならぬ恋は終わり
今宵 うわべのつき合い まるめて捨てちまおう
たとえば 君が涙流して 悲しんでる時
ここぞとばかりに そばにいてやれる
言葉の重み感じたい もっとまだまだ いろんなこと知りたい
君は俺となら どんなとこ行きたい
中華料理はいけるかい 中華料理はいけるかい
テーブルをはさんだ ちょっと遠い二人より
触れる肩先の 緊張感がいい
土曜の夜連絡 ここんとこ なしのつぶて
静かな雨が 会いたさ かき立てる
今から俺が 雨に濡れて そっちに行くから
温かいコーヒーで 迎えておくれ
気持ちの重なり見つけたい 君は俺のどんなこと知りたい
そして俺となら どんなとこ行きたい
中華料理はいけるかい 中華料理はいけるかい
たとえば 君が老酒を おかわりしたなら
どさくさに紛れて 恋人になれる
言葉の重み感じたい もっとまだまだ いろんなこと知りたい
君は俺となら どんなとこ行きたい
中華料理はいけるかい
気持ちの重なり見つけたい 君は俺のどんなこと知りたい
そして俺となら どんなとこ行きたい
中華料理はいけるかい 中華料理はいけるかい
中華料理はいけるかい 中華料理はいけるかい

Китайская кухня

Если бы мы могли понимать друг друга без слов,
Это было бы, наверное, чудесно.
И наши непростые отношения закончились бы,
Сегодня вечером я избавлюсь от этой поверхностной связи.
Например, когда ты плачешь и грустишь,
Я смогу быть рядом с тобой.
Хочу почувствовать вес слов, узнать еще много всего,
Куда бы ты хотела пойти со мной?
Не хочешь ли китайской кухни? Не хочешь ли китайской кухни?
Вместо того, чтобы сидеть за столом на расстоянии друг от друга,
Мне нравится напряжение от прикосновения плеч.
Ты не звонила в субботу вечером, совсем пропала,
Тихий дождь усиливает мое желание увидеть тебя.
Сейчас я промокну под дождем и приду к тебе,
Встречай меня с чашкой горячего кофе.
Хочу найти точки соприкосновения, что ты хочешь узнать обо мне?
И куда бы ты хотела пойти со мной?
Не хочешь ли китайской кухни? Не хочешь ли китайской кухни?
Например, если ты закажешь еще рисового вина,
Пользуясь моментом, я смогу стать твоим парнем.
Хочу почувствовать вес слов, узнать еще много всего,
Куда бы ты хотела пойти со мной?
Не хочешь ли китайской кухни?
Хочу найти точки соприкосновения, что ты хочешь узнать обо мне?
И куда бы ты хотела пойти со мной?
Не хочешь ли китайской кухни? Не хочешь ли китайской кухни?
Не хочешь ли китайской кухни? Не хочешь ли китайской кухни?