Lyrics and translation Masayoshi Yamazaki - 僕と君の最小公倍数

僕と君の最小公倍数

もどかしい思いで のばした腕がちぎれそうで
どんな答えも いたずらにむなしすぎて
僕らにたりないもの
僕らが知らずに失ってくもの
そこから目をそらしても
どこか 胸の底に 不安が残ってる
まだつかめない
何十回くちづけても 何百回抱きしめても
まだ見えてこない
何十回身も心も 何百回解ったつもりでも
伝えたい気持は 思ったより少し複雑で
いつもと同じような 言葉だけを選んでばかり
僕らじゃどうもなんないこと
僕らが知らずに通り過ぎること
このまま日々をかさね いつか二人
気付く時が来るのかな
まだつかめない
何十回キズついても 何百回キズつけても
まだ見えてこない
何十回身も心も 何百回解ったつもりでも

僕らにたりないもの
僕らが知らずに失ってくもの
そこから目をそらしても
どこか 胸の底に 不安が残ってる
まだつかめない
何十回くちづけても 何百回抱きしめても
まだ見えてこない
何十回身も心も 何百回解ったつもりでも
何十回キズついても 何百回キズつけても
何十回身も心も 何百回解ったつもりでも

Наш наименьший общий множитель

С тоской протягиваю к тебе руку, кажется, она вот-вот оторвется,
Любой ответ лишь тщетно опустошает,
Чего-то нам не хватает,
Что-то мы незаметно теряем,
Даже если мы отводим от этого взгляд,
Где-то в глубине души остается тревога.
Я все еще не могу понять,
Сколько бы раз ни целовал, сколько бы раз ни обнимал,
Все еще не вижу,
Сколько бы раз ни отдавал себя всего, сколько бы раз ни думал, что понял,
Чувства, которые я хочу передать, немного сложнее, чем кажутся,
Я всегда выбираю лишь привычные слова.
Есть вещи, которые нам не под силу,
Есть вещи, мимо которых мы проходим, не замечая,
Если мы продолжим так жить, однажды мы оба,
Осознаем это, наверное.
Я все еще не могу понять,
Сколько бы раз ни ранил тебя, сколько бы раз ни был ранен тобой,
Все еще не вижу,
Сколько бы раз ни отдавал себя всего, сколько бы раз ни думал, что понял,

Чего-то нам не хватает,
Что-то мы незаметно теряем,
Даже если мы отводим от этого взгляд,
Где-то в глубине души остается тревога.
Я все еще не могу понять,
Сколько бы раз ни целовал, сколько бы раз ни обнимал,
Все еще не вижу,
Сколько бы раз ни отдавал себя всего, сколько бы раз ни думал, что понял,
Сколько бы раз ни ранил тебя, сколько бы раз ни был ранен тобой,
Сколько бы раз ни отдавал себя всего, сколько бы раз ни думал, что понял,