Lyrics and translation Masayoshi Yamazaki - 僕らの煩悩

僕らの煩悩

Baby, don't stop dancing うねりに身をまかせて
No more thinking ただ煩悩に身をあずけて
窓を曇らせるほど温め合おう 二人
見たことない君が青い光に映る

Baby, don't stop dancing とめてた髪をほどいて
No more thinking ただ渇きを癒すように
今宵世紀末の声を聞こう 熱く
しっとり汗ばんだ 白い背中が光る

誰にも解けないパスワード
君の身体に刻みこみたい
すべて忘れさせてやりたい
焼き尽くすように

Baby, don't stop dancing 夜は更け月は傾く
No more thinking 誘いの吐息が響く
軋む音に身を震わせて果てる
あるがままの姿で闇に沈んでいく

誰にも解けないパスワード
君の身体に刻みこみたい
すべて忘れさせてやりたい
焼き尽くすように

焼き尽くすように

Nos désirs terrestres

Baby, ne cesse pas de danser, abandonne-toi au rythme
Ne pense plus, laisse-toi aller à tes désirs
Chauffons-nous l'un l'autre jusqu'à faire buer la fenêtre, nous deux
Tu es magnifique dans cette lumière bleue

Baby, ne cesse pas de danser, relâche tes cheveux
Ne pense plus, sois juste ma source d'apaisement
Ecoutons la voix apocalyptique de cette nuit, avec passion
Ton dos blanc, humide de sueur, brille

Un mot de passe indéchiffrable
Je veux l'inscrire sur ton corps
Je veux que tu oublies tout
Comme si tu brûlais

Baby, ne cesse pas de danser, la nuit avance, la lune se couche
Ne pense plus, ton souffle est une invitation
Tremble avec moi au son de ce grincement, jusqu'à l'extinction
Dans ton authenticité, nous sombrons dans les ténèbres

Un mot de passe indéchiffrable
Je veux l'inscrire sur ton corps
Je veux que tu oublies tout
Comme si tu brûlais

Comme si tu brûlais