Lyrics and translation Masayoshi Yamazaki - 君が好き - 夏ver.

君が好き - 夏ver.

眠れない夜 ベッドの中
ぼんやり光る液晶を見てた
突然、鳴り出した携帯

聞えてくる君の震える声

Baby Tell me どうしたの?
もしかして泣いてるの?
外の雨の音で、ちゃんと聞こえないよ

サヨナラ...
昨日の喧嘩を思い出した
僕はバカだ
今、やっと気付いた

君が好き
一番大切な人
ずっと側にいて
駄目な僕を叱ってよ
今、誓うよ 君を守ってゆく
だって君をこんなに愛せるのは 僕だけ

さりげない優しさでいつも
支えてくれている君に
これからは僕も同じように
できる事があると思うから

Baby tell me どうしたの?
1人で悩んだりしないで
分け合える悲しみだってある筈だよ
僕は、いつだって君を包むよ

大丈夫
2人なら乗り越えられるよ
しっかりと、その手を握るから

君が好き
一番大切な人
ずっと側にいて
駄目な僕を叱ってよ
今、誓うよ 君を守ってゆく
だって君をこんなに愛せるのは 僕だけ

この広い世界で 僕は一人ぼっちだった
君が僕を変えてくれた

君が好き
世界中で誰より
ずっと側にいて
同じ夢を見よう

君が好き
一番大切な人
ずっと側にいて
駄目な僕を叱ってよ
今、誓うよ 君を守ってゆく
だって君をこんなに愛せるから

もしも僕が 旅立ったとしても
君の事ずっと 見守ってるから
愛してるよ 苦しくなるくらい
その笑顔絶やさない 君が好き

君が好き

Je t'aime - Version été

Je ne peux pas dormir, je suis allongé dans mon lit
J'ai regardé l'écran qui brillait faiblement
Soudain, mon téléphone a sonné

J'ai entendu ta voix trembler

Baby Tell me, qu'est-ce qui ne va pas ?
Est-ce que tu pleures ?
Je n'entends pas bien à cause du bruit de la pluie dehors

Au revoir...
Je me suis souvenu de notre dispute d'hier
Je suis un idiot
Je viens de le réaliser

Je t'aime
Tu es la personne la plus importante
Reste toujours à mes côtés
Réprimande-moi, ce n'est pas bien
Je te le promets maintenant, je te protégerai
Parce que je suis le seul à pouvoir t'aimer autant

Tu es toujours là pour moi avec ta gentillesse discrète
Je pense que je peux faire la même chose maintenant
Parce que je peux faire la même chose maintenant
Je pense que je peux faire la même chose maintenant

Baby tell me, qu'est-ce qui ne va pas ?
Ne te torture pas seule
Il y a aussi des chagrins que l'on peut partager
Je serai toujours là pour te réconforter

Ne t'inquiète pas
Ensemble, nous allons y arriver
Je tiendrai ta main fermement

Je t'aime
Tu es la personne la plus importante
Reste toujours à mes côtés
Réprimande-moi, ce n'est pas bien
Je te le promets maintenant, je te protégerai
Parce que je suis le seul à pouvoir t'aimer autant

Dans ce vaste monde, j'étais seul
Tu as changé

Je t'aime
Plus que quiconque au monde
Reste toujours à mes côtés
Faisons le même rêve

Je t'aime
Tu es la personne la plus importante
Reste toujours à mes côtés
Réprimande-moi, ce n'est pas bien
Je te le promets maintenant, je te protégerai
Parce que je suis le seul à pouvoir t'aimer autant

Si je devais partir
Je veillerai toujours sur toi
Je t'aime, à en avoir mal
Je t'aime, ne cesse pas de sourire

Je t'aime