Lyrics and translation Masayoshi Yamazaki - 太陽の約束

太陽の約束

見つめてるだけで 切なくなるのは
長い夜を越えて 巡り会えたから

太陽に選ばれた君と ぎこちなく今始まる

息づかいも その笑顔も これから僕らが愛を知る鍵
壊れそうな心なら つかんだその手はずっと離さない
輝いて
その光を頼りにまた歩き出せるから

喜びはいつも少し先にあるから
胸に抱く温もりがやがて君を強くする

その痛みもその涙も これから何かを愛する証(あかし)
いくら時が行き過ぎても たとえようのない想いがずっとそこにある

瞬く間に いくつもの夢を見て 君を見つめてる

息づかいも その笑顔も これから僕らが愛を知る鍵
壊れそうな心なら 抱きしめていたい 眠りにつくまで

輝いて
この先もずっと
輝いて
いつか君が すばらしい風を見つける日まで

Обещание солнца

Просто глядя на тебя, сердце щемит,
Ведь после долгой ночи мы наконец встретились.

С тобой, избранницей солнца, неловко, но сейчас все начинается.

Твое дыхание, твоя улыбка – ключи к любви, которую мы познаем вместе.
Если твое сердце готово разбиться, я не отпущу твоей руки.
Сияй,
Ведь благодаря этому свету я снова могу идти вперед.

Радость всегда где-то впереди,
Тепло, которое ты хранишь в сердце, вскоре сделает тебя сильнее.

Эта боль, эти слезы – доказательство того, что ты способна любить.
Сколько бы времени ни прошло, это ни с чем не сравнимое чувство всегда будет с тобой.

В мгновение ока я вижу множество снов, глядя на тебя.

Твое дыхание, твоя улыбка – ключи к любви, которую мы познаем вместе.
Если твое сердце готово разбиться, я хочу обнимать тебя, пока ты не уснешь.

Сияй,
Всегда,
Сияй,
Пока ты не найдешь свой прекрасный ветер.