Lyrics and translation Masayoshi Yamazaki - 幸せのBefore&After

幸せのBefore&After

昼下がりのマテリアルワールド 頭はホリデイ
彼女はドラックストアーで暇を持て余してる
増えて行くカテゴリー 色あせたペイズリー
いつかのロックスターは今日も留守にしたまま

幸せのbefore after 怠慢な肉体
いつでも手軽にサイズダウン

曖昧な約束に満ちた未来
晴れても雨でも it's a beautiful day
追いかけて逃げられて見失っても
懲りない僕らの what a wonderful world

憧れの before after お手軽人任せ
めざすはノーリスクハイリターン

お父さんはワーカホリック お子さんはヒステリック
いつかのアイドルはどこかに消えたまま

幸せの before after たよるのはセラピスト
見せかけの family affair

曖昧な約束に満ちた未来
外れても当たっても it's a beautiful day
追いかけて逃げられて見失っても
懲りない僕らの what a wonderful world

Счастье: до и после

Полуденный материальный мир, голова в отпуске,
Ты в аптеке, убиваешь время.
Всё больше категорий, выцветающий пейсли,
Тот рок-звезда снова где-то пропадает.

Счастье: до и после, ленивое тело,
Всегда лёгкий способ похудеть.

Будущее, полное смутных обещаний,
Солнце или дождь — it's a beautiful day.
Догоняем, убегаем, теряемся из виду,
Неисправимые мы — what a wonderful world.

Вожделенное: до и после, всё легко, на других надежда,
Цель — никаких рисков, высокая отдача.

Отец — трудоголик, ребёнок — истерик,
Тот кумир куда-то исчез.

Счастье: до и после, уповаем на терапевта,
Показная семейная идиллия.

Будущее, полное смутных обещаний,
Победа или поражение — it's a beautiful day.
Догоняем, убегаем, теряемся из виду,
Неисправимые мы — what a wonderful world.