Lyrics and translation Masayoshi Yamazaki - 手をつなごう

手をつなごう

はぐれないように手をつなごう 道のまん中歩こう
迷わないように手をつなごう 道しるべを探そう
ふってわいたような話に踊らされてしまうこともあるけれど
君が何かに気を取られてる時 春風が吹きぬけた
君と分けあうたいくつと自由をいつまでも離さないで歩いてゆこう
しらけないように手をつなごう いろんなこと試そう
幸せな恋のバカンスや人生のヒマなオプションもあるけれど
まるで別の事考えてても 同じ場所につくはず
君と分けあう不器用な毎日をいつまでも大切ににぎりしめてゆこう
君が何かに気を取られてる時 春風が吹きぬけた
まるで別の事を考えてても 同じ場所につくはず
君と分けあう不器用な毎日をいつまでも大切ににぎりしめてゆこう

Prenons-nous la main

Prenons-nous la main pour ne pas nous perdre et avançons au milieu du chemin
Prenons-nous la main pour ne pas nous égarer et trouvons les panneaux indicateurs
Parfois, nous nous laissons emporter par des histoires qui surgissent de nulle part
Quand tu es distrait par quelque chose, une brise printanière souffle
Partageons ensemble notre liberté et nos désirs et continuons de marcher sans jamais nous séparer
Prenons-nous la main pour éviter l'ennui et essayons différentes choses
Il y a des vacances amoureuses et des options de loisirs, mais
Même si nous pensons à des choses différentes, nous arriverons au même endroit
Partageons ensemble nos maladresses quotidiennes et soyons toujours aussi attentifs l'un à l'autre
Quand tu es distrait par quelque chose, une brise printanière souffle
Même si nous pensons à des choses différentes, nous arriverons au même endroit
Partageons ensemble nos maladresses quotidiennes et soyons toujours aussi attentifs l'un à l'autre