Lyrics and translation Masayoshi Yamazaki - 晴男 - 2008.4.27 REQUESTAGE6

晴男 - 2008.4.27 REQUESTAGE6

些細な出来事でいつもHigh and low心は忙しい
いくつになっても 誰かと背比べしちゃうね

考えてみたら単純な問題でもなぜか遠回り
コロンブスでも なかなかうまいこといかないね

心配ないさ 君らしさなんて
ほっといたって ひとりでに溢れ出す

僕らはいつだって同じ空を見ているのさ
そしてずっとこの先も青い夢を描いていくのさ
泣いたり笑ったりしながら

東京に生まれて阪神を愛してても それはそれでいい
こだわることもたまには大切なのね

そのままでいいさ イメージの世界はいつでもボーダレス

どこにも境目の無い空の下で出会ったのさ
そしてずっとこの先も同じ空をみてゆくのさ
つまずいてみたりしながら

Let's make everybody get together
C'mon now, we're better together

僕らはいつだって同じ空を見ているのさ
そしてずっとこの先も青い夢を描いていくのさ

どこにも境目の無い空の下で出会ったのさ
そしてずっとこの先も同じ空をみてゆくのさ

Sunny Boy - 2008.4.27 REQUESTAGE6

Every little thing always gets me High and low, my heart is busy
No matter how old I get, I'm always comparing myself to others

Come to think of it, even simple problems somehow get me sidetracked
Even Columbus couldn't always do things perfectly

Don't worry, your individuality
Will naturally overflow, even if you leave it alone

We're always looking at the same sky
And we'll keep drawing blue dreams in the future
While we're crying and laughing

Even if I was born in Tokyo and love the Hanshin Tigers, that's okay
Sometimes it's important to stick to your guns

Stay as you are, the world of imagination is always borderless

We met under the sky where there are no boundaries
And we'll keep looking at the same sky in the future
While we're stumbling and falling

Let's make everybody get together
C'mon now, we're better together

We're always looking at the same sky
And we'll keep drawing blue dreams in the future

We met under the sky where there are no boundaries
And we'll keep looking at the same sky in the future