Lyrics and translation Masayoshi Yamazaki - 浜辺の歌
あした浜辺をさまよえば
если
ты
побродишь
по
пляжу
завтра
...
昔のことぞ
忍ばるる
это
было
так
давно.
風の音よ雲のさまよ
шум
ветра,
блуждание
облаков
...
寄する波も
貝の色も
волны
и
цвет
раковины.
ゆうべ浜辺をもとおれば
прошлой
ночью,
когда
я
был
на
пляже.
昔の人ぞ
忍ばるる
старик,
я
собираюсь
стать
ниндзя.
寄する波よ返す波よ
волны
возвращаются,
волны
возвращаются.
月の色も
星の影(かげ)も
цвет
Луны
и
тени
звезд.
疾風(はやて)たちまち
波を吹き
ветер
гонит
волны
в
мгновение
ока,
и
ветер
гонит
волны
в
мгновение
ока.
赤裳(あかも)のすそぞ
ぬれもひじし
Акамо
но
Сузозуре
мохиши
病みし我は
すでにいえて
я
болен,
я
болен.
浜辺の真砂(まさご)
まなごいまは
Масаго
Манагоима
на
пляже
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.