Lyrics and translation Masayoshi Yamazaki - 浜辺の歌

浜辺の歌

あした浜辺をさまよえば
昔のことぞ 忍ばるる
風の音よ雲のさまよ
寄する波も 貝の色も
ゆうべ浜辺をもとおれば
昔の人ぞ 忍ばるる
寄する波よ返す波よ
月の色も 星の影(かげ)も
疾風(はやて)たちまち 波を吹き
赤裳(あかも)のすそぞ ぬれもひじし
病みし我は すでにいえて
浜辺の真砂(まさご) まなごいまは

Песня у моря

Если завтра я буду бродить по берегу,
Вспомню прошлое, оно возникнет предо мной.
Звук ветра, движение облаков,
Накатывающие волны, цвет ракушек.
Вчера вечером, когда я шёл по берегу,
Вспомнил о тебе, моя дорогая, ты возникла предо мной.
Накатывающие волны, отступающие волны,
Цвет луны, тени звёзд.
Внезапный порыв ветра всколыхнул волны,
И подол твоей красной юбки, моя любимая, намок.
Больной я уже выздоровел,
И теперь смотрю на песок на берегу.